Diario de Noticias de Gipuzkoa

"¿Cómo transmitir al público que la tierra es verde y el cielo azul?"

La orquesta y el coro nacional de españa interpretan hoy a messiaen y mahler

En la segunda parte del recital la mezzosoprano Petra Lang y el tenor Ben Heppner abordarán 'La canción de la tierra'

donostia. Dos composiciones de Oliver Messiaen y Gustav Mahler inundarán mañana, a las 20.00 horas, el Kursaal en un completo concierto dividido en dos partes. En la primera, la Orquesta y el Coro Nacional de España abordarán Tres pequeñas liturgias de la presencia divina , obra del compositor francés Olivier Messiaen (1908-1992), cuya figura recuerda la Quincena Musical.

La segunda estará protagonizada por dos de las grandes voces del momento que, bajo la batuta del maestro Josep Pons -que dirigirá la ONE y el Coro Nacional de España-, interpretarán La canción de la tierra de Gustav Mahler, una sinfonía basada en poemas chinos traducidos por Hans Bethge. Se trata de la mezzosoprano alemana Petra Lang y el tenor canadiense Ben Heppner que afirmaron ayer sentirse "muy felices" por cantar esta pieza.

"Tengo un enganche personal con la obra porque me ayuda a sacar los sentimientos del alma. Me gusta la música y me gustan las palabras que la acompañan", insistió Lang. Heppner, que suscribió las palabras de su colega, explicó que interpreta a un borracho. Por eso, "intento aferrarme al texto de una manera hedonista. Podría haberlo enfocado de un modo serio e introspectivo pero he preferido quitarle dramatismo".

En este sentido, el cantante canadiense, considerado uno de los mejores tenores dramáticos de la actualidad, explicó que su interpretación es "más sencilla" que la de Lang ya que "se olvida del dolor y se centra en el ahora". Así, comentó que la mayor dificultad que entraña su papel reside en la técnica, sobre todo, en la primera canción. "Mahler tenía tendencia a utilizar grandes orquestas y en la primera mitad de la primera pieza tocan todos los músicos a la vez. Cómo sobrevivir a esta potencia es lo que trato de demostrar", aseguró. De esta manera, el compositor "prueba los límites" de los instrumentos y de la voz, agregó Heppner.

Por su parte, la mezzosoprano apuntó que en su papel la complejidad radica en "encontrar la personalidad específica de cada una de las tres partes de la sinfonía". "Son tristes pero afirman que hay esperanza para la vida porque la tierra es eterna. ¿Cómo expresar que la tierra es verde y el cielo azul? ¿Cómo transmitir al público algo tan difícil?", se preguntaba Petra Lang.

lo más interesante A pesar de la amplia trayectoria de ambos cantantes -han actuado en los mejores auditorios y con las mejores orquestas-, confesaron que las obras cambian al mismo tiempo que ellos evolucionan como personas. "En cada actuación recreamos la obra para un público diferente y por eso cada función es, afortunadamente, distinta a la anterior", afirmó la mezzosoprano alemana.

Así, en los próximos meses Lang visitará París, Londres, Oslo -donde también interpretará a Mahler-, Colonia, Tokio, Ginebra, Chicago y Hong Kong. "Una agenda normal", explicó.

Por su parte, Ben Hepper se mostró entusiasmado con un proyecto en el que participa desde hace tres años: "Acerco la música lírica a comunidades de Canadá que no han tenido acceso a este tipo de melodías", indicó.

Haznos tu página de inicio | Visite también www.noticiasdealava.com | www.noticiasdenavarra.com

© NOTICIAS DE GIPUZKOA
Avda. Tolosa 23 · 20018 Donostia · GIPUZKOA · Tel 943 319 200 · Fax Administración 943 223 900 · Fax Redacción 943 223 902

Enlaces patrocinados: Inmobiliarias | Disfraces | Agencias de publicidad | Tiendas de electrónica | Cirugía estética | Inmobiliarias | Asesorías | Peluquerías | Muebles | Clínicas | Seguridad | Mudanzas | Viajes | Hostales | Taxis | Hogar | Hoteles | Cerrajeros | Farmacias | Rótulos | Armarios | Trabajo | Hosting |
Ocio en Gipuzkoa | Hoteles en Madrid | Hoteles en Barcelona |