Diario de Noticias de Gipuzkoa

mari karmen gil fombellida, autora de 'el teatro en gipuzkoa (1970-1986)'

"La de Euskal Herria siempre ha sido una cultura que se ha expresado en la calle"

El teatro ha sido uno de los modos de expresión más utilizados por los guipuzcoanos. Sigue siendo, además, uno de los vehículos más importantes para transmitir el euskera. En la década de los 80, numerosos grupos se profesionalizaron y siguen en activo

Donostia. Si la actividad teatral es intensa en Gipuzkoa ahora, en décadas anteriores lo fue más, por el papel que cumplía.

¿Hay que remontarse mucho tiempo para encontrar los motivos de esta afición por el teatro?

En los años 20 y 30 hubo una época dorada del teatro en euskera, sobre todo en Gipuzkoa. Era el modo de difundir el idioma. Entre los grupos destacó Euskal Iztundea, dirigido por Toribio Altzaga.

¿La dictadura terminó con aquella actividad?

El teatro pierde su actividad después de la Guerra Civil. Euskal Iztundea vuelve a surgir en los años 50, dirigido por María Dolores Agirre. Surge también Jarrai, dirigido por Iñaki Beobide y que puso en escena a autores muy comprometidos. Los textos en euskera tenían doble dificultad. Por un lado la temática, que la podían tener los textos en castellano y, por otro, el idioma. Había una inquietud lingüística, además de la política.

¿Era posible representar obras comprometidas?

Tenía que pasar la censura, claro. En la década de los sesenta en Donostia, existía el Club de Teatro de San Sebastián, creado por iniciativa personal de Eduardo Manzano, concejal por aquella época. En este club estaban integrados Euskal Iztundea y Jarrai, entre otros. Y tenían la oportunidad de representar una obra cada dos semanas en euskera. Estaban sujetos al control, claro, pero representaron Los justos , de Camus o Casa de muñecas, de Ibsen.

¿La censura termina en 1975?

La censura oficial sigue varios años después de que muriera el dictador. La obra Gernika se pudo publicar cuatro años después de ser escrita y no pudo representarse hasta ocho años más tarde.

Muchos de los grupos actuales son la recuperación de otros que desaparecieron. ¿Qué pasó?

A finales de los setenta empieza la profesionalización del teatro. También del grupo aficionado, existe un teatro independiente, que, además de hacer un teatro comprometido y en euskera, pretende vivir de ello. Ahora hay muchos menos grupos de teatro aficionado porque las motivaciones son otras. Antes había muchas cosas que decir y el teatro era una manera de hacerlo.

¿Gipuzkoa es representativo del resto de Euskal Herria?

Gipuzkoa siempre ha destacado en el número de grupos en activo y en actividad teatral. Euskal Herria siempre ha sido una cultura que se ha expresado en la calle. No tiene la tradición escrita que pueda tener la cultura inglesa o la española. Siempre han sido teatrales, por ejemplo, los Carnavales. Cuando se vio la opción del teatro para poder expresar cosas, tuvo una fuerza tremenda.

¿Las salas de teatro tenían la presencia que tienen ahora?

Existían muchas más. En los pueblos, se actuaba en el cine. En Donostia estaba el Bellas Artes, el Trueba, el Kursaal o el Príncipe, donde se representaba un teatro de entretenimiento, revista y dirigido a otro público.

Haznos tu página de inicio | Visite también www.noticiasdealava.com | www.noticiasdenavarra.com

© NOTICIAS DE GIPUZKOA
Avda. Tolosa 23 · 20018 Donostia · GIPUZKOA · Tel 943 319 200 · Fax Administración 943 223 900 · Fax Redacción 943 223 902

Enlaces patrocinados: Inmobiliarias | Disfraces | Agencias de publicidad | Tiendas de electrónica | Cirugía estética | Inmobiliarias | Asesorías | Peluquerías | Muebles | Clínicas | Seguridad | Mudanzas | Viajes | Hostales | Taxis | Hogar | Hoteles | Cerrajeros | Farmacias | Rótulos | Armarios | Trabajo | Hosting |
Ocio en Gipuzkoa | Hoteles en Madrid | Hoteles en Barcelona |