Diario de Noticias de Gipuzkoa

Se publica una antología de poesía europea que incluye a Uribe y Atxaga

'New European Poets' aglutina autores de finales del siglo XX y principios del XXi

La selección, que acaba de editarse en Estados Unidos, ha sido elaborada por los críticos Kevin Prufer y Wayne Millar

donostia. Doscientos setenta poetas europeos desde 1968 hasta la actualidad han sido seleccionados por los críticos estadounidenses Kevin Prufer y Wayne Millar para figurar en la antología New European Poets , que acaba de publicarse en Estados Unidos. En ella se describe su obra como "ferozmente inteligente, a menudo irreverente, y comprometida con la historia y la política". Entre estos autores figuran los euskaldunes Kirmen Uribe, con tres poemas (Visit , Cardiogram y Loren ) y Bernardo Atxaga, con dos (The tale of the hedgehog y Life ).

Sus autores aseguran que "es la primera antología en inglés de poesía europea actual" e incluye a poetas que escriben en inglés, francés, ruso, castellano, irlandés o euskera, entre otras lenguas. Para muchos de ellos supone su primera traducción al inglés, aunque no es el caso de los dos escritores vascos. Casualmente, el miércoles se conoció también que el libro de Uribe Bitartean heldu eskutik (Meanwhile take my hand ), traducido al inglés por Elizabeth Macklin, ha quedado finalista en el Premio al Mejor Poemario traducido al inglés y publicado en Estados Unidos en 2007. Este galardón es uno de los que entrega anualmente el Pen Club americano, una de las instituciones literarias de más prestigio del país y del que forman parte escritores tan prestigiosos como Salman Rushdie y Paul Auster. La entrega tendrá lugar el 19 de mayo en el Lincoln Center de Nueva York.

Por su parte, Bernardo Atxaga también acaba de obtener en la ciudad italiana de Palermo el premio Mondello a la mejor obra extranjera por su novela Soinujolearen semea , que en ese país se ha titulado Il libro di mio fratello .

Haznos tu página de inicio | Visite también www.noticiasdealava.com | www.noticiasdenavarra.com

© NOTICIAS DE GIPUZKOA
Avda. Tolosa 23 · 20018 Donostia · GIPUZKOA · Tel 943 319 200 · Fax Administración 943 223 900 · Fax Redacción 943 223 902

Enlaces patrocinados: Inmobiliarias | Disfraces | Agencias de publicidad | Tiendas de electrónica | Cirugía estética | Inmobiliarias | Asesorías | Peluquerías | Muebles | Clínicas | Seguridad | Mudanzas | Viajes | Hostales | Taxis | Hogar | Hoteles | Cerrajeros | Farmacias | Rótulos | Armarios | Trabajo | Hosting |
Ocio en Gipuzkoa | Hoteles en Madrid | Hoteles en Barcelona |