Diario de Noticias de Gipuzkoa

Serra i Fabra: "Mi novela es un canto a la literatura epistolar"

el escritor catalán participó en el festival literario gutun zuria de bilbao

La obra 'Kafka y la muñeca viajera' ha sido traducida al euskera por el escritor y filósofo vasco Juan Kruz Igerabide

bilbao. El escritor barcelonés Jordi Serra i Fabra, ganador del Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil de 2007 con su obra Kafka y la muñeca viajera , manifestó ayer en Bilbao que supone que han premiado su obra porque "es un canto a la literatura epistolar".

El prolijo escritor catalán, autor de 322 obras en su mayoría destinadas al publico infantil y juvenil, habló ayer sobre su recién premiada novela en un acto con alumnos de ESO y Bachiller de centros escolares de Bilbao, dentro del Festival literario Gutun Zuria, que se celebra en la capital vizcaína a lo largo de este mes de abril.

Serra i Fabra explicó, en una conferencia de prensa previa al acto con los escolares, que Kafka y la muñeca viajera es una novela que recrea un episodio real de la vida del filósofo checo y parte de un encuentro en un parque de la ciudad de Praga entre el escritor y una niña que llora por haber perdido su muñeca.

Para consolar a la niña, agregó el autor, Kafka le dice que la muñeca no estaba perdida, sino que "se había ido de viaje", y con el fin de hacer creíble su afirmación, el autor de La Metamorfosis y El castillo se convierte en el cartero ficticio de la muñeca, y Sierra cuenta esta anécdota en un lenguaje asequible para niños de más de 8 años.

La obra también ha sido traducida al euskera por el escritor y filólogo vasco Juan Kruz Igerabide y Serra i Fabra manifestó su satisfacción por esta iniciativa, que, según destacó, se ha llevado a cabo en dos o tres meses al objeto de que estuviese editada para la celebración, mañana, del Día del Libro.

Serra i Fabra, quien comenzó a ser reconocido literariamente hace 32 años tras ganar el premio de novela que concedía entonces el Ayuntamiento de Bilbao, recordó que este es su segundo libro que se traduce al euskera.

El autor barcelonés apuntó que, hoy en día, "se ha perdido la costumbre de escribir cartas. Hoy se escribe más que antes gracias al e-mail (correo electrónico) y los sms (mensajes cortos de texto para teléfonos móviles), pero se está perdiendo todo el ritual que existía antiguamente en torno a la escritura de la carta: escribirla con tu letra, firmarla, meterla en el sobre, ponerle el sello y echarla al correo".

cartas y honestidad Serra i Fabra subrayó que "una buena carta puede ser una herramienta brutal de conocimiento o de pasión" y por ello ha estimado que "lo que no puede faltar nunca en una relación epistolar es la honestidad". >efe

Haznos tu página de inicio | Visite también www.noticiasdealava.com | www.noticiasdenavarra.com

© NOTICIAS DE GIPUZKOA
Avda. Tolosa 23 · 20018 Donostia · GIPUZKOA · Tel 943 319 200 · Fax Administración 943 223 900 · Fax Redacción 943 223 902

Enlaces patrocinados: Inmobiliarias | Disfraces | Agencias de publicidad | Tiendas de electrónica | Cirugía estética | Inmobiliarias | Asesorías | Peluquerías | Muebles | Clínicas | Seguridad | Mudanzas | Viajes | Hostales | Taxis | Hogar | Hoteles | Cerrajeros | Farmacias | Rótulos | Armarios | Trabajo | Hosting |
Ocio en Gipuzkoa | Hoteles en Madrid | Hoteles en Barcelona |