Diario de Noticias de Gipuzkoa

Viernes, 04 de abril de 2008

Foros
Hemeroteca

Cultura

Ocio

Cartelera

Comunicación

Televisión

Pdf

Una revista estadounidense de literatura oral dedica un número a los bertsos

la publicación 'journal of oral tradition' es una de las más prestigiosas en su ámbito

Imagen de la publicación 'Oral Tradition'. Foto: n.g.

cristina tapia

Donostia. "Caramelo inalcanzable". Así fue definida ayer la revista estadounidense Journal of Oral Tradition que dedica íntegramente su número 22 a los bertsos . La publicación digital que edita el Center for Studies in Oral Tradition de la Universidad de Missouri es la más prestigiosa en su ámbito, según aclaró Joxerra Gartzia, autor de varios artículos y editor del número. "Es un referente mundial", subrayó.

Publicada en lengua inglesa, dedica sus páginas a estudios socio culturales, cuestiones técnicas sobre el proceso de creación, historia y las bertso eskolas, e incluye completas entrevistas a Maialen Lujambio, Joxe Agirre y Andoni Egaña.

Para ello han contado con el análisis, entre otros, del profesor y experto John Miles Foley, del bertsolari Jon Sarasua y del propio Gartzia. Los contactos que han dado lugar a esta revista comenzaron hace varios años cuando Foley visitó Donostia en unas jornadas. "Queríamos que se nos mencionara pero el profesor nos dijo que tendríamos un número íntegro. Tuvimos dos opciones: mandar lo que teníamos sobre el bertsolarismo o dar un paso más. Y en esto último nos hemos esmerado", explicó Joxerra Gartzia.

En 2005 Foley tuvo ocasión de acercarse al campeonato de bertsolaris y en la introducción de la revista describe así su experiencia: "Imagina vender 13.025 entradas para poesía oral. Imagina incluso entre seis y siete horas de actuaciones en directo retransmitidas por la televisión nacional vasca con resúmenes y comentarios de expertos. Imagina un espectáculo de un día, el último acto de un drama de calificación y eliminación que ocurre cada cuatro años, galvanizando la identidad étnica y nacional hasta un grado virtualmente sin igual en el mundo".

Por su parte, Joxan Rodriguez, director de promoción del departamento vasco de Cultura, afirmó que el paso de Euskal Herria a Missouri es "olímpico". "Y este salto no se debe al dinero, como ocurre en muchos casos, si no al propio valor de los bertsos y al trabajo realizado en común y éste es el último fruto de ese esfuerzo", añadió Rodriguez.

Sin embargo, lo que ha sido definido como "logro" es también "un punto de partida" para "intentar estar en contacto y colaborar con otras culturas. colocar el bertsolarismo en el mundo de la improvisación, reivindicar la importancia de este arte", indicó Arantza Mariskal, promotora de investigación de Bertsozale Elkartea.

Cursos

Master

MBA

buscar vivienda en gipuzkoa
comprar alquilar


hecho por

LA PREGUNTA A LOS LECTORES

FORO DE DEBATE: ¿Qué le parece la decisión del Ayuntamiento de Donostia de dejar sin subvención pública a las tamborradas exclusivamente formadas por hombres?

SOCIEDADGipuzkoa

PLACAS SOLARES: Un nuevo decreto reduce los beneficios de la energía fotovoltaica

Otras noticias

Haznos tu página de inicio | Visite también www.noticiasdealava.com | www.noticiasdenavarra.com