Diario de Noticias de Gipuzkoa

June e Iker son los nombres más utilizados para inscribir a los niños donostiarras

los padres optan, en su mayor parte, por vocablos simples y en euskera

En los últimos años, se observa un aumento de registros extranjeros y compuestos, lo mismo para ellos que para ellas

Donostia. June e Iker son los nombres más utilizados por los padres y madres donostiarras para inscribir a sus hijos en el registro civil. Son los últimos datos que maneja el Eustat (Instituto Vasco de Estadística), provisonales y que se remontan a hace dos años. Éstos datos que maneja el organismo revelan que el registro donostiarra inscribió a 23 niñas que llevan el nombre de June y 30 niños que se llaman Iker. El nombre de June se impone a María (20), Ane (19), Lucía (19) y Nora (19). Por su parte, Iker es la opción de los padres y madres para los niños por delante de Markel (28), Jon (27), Pablo (25) y Aimar (23).

Los padres optan, en su mayor parte, por nombres simples y en euskera. Así, para ellas, además de las anteriores, han elegido Leire (16), Maialen (16), Naroa (16), Irati (12), Maddi (12), Nahia (12), Uxue (12) y Nerea (10). Los nombres de Sara (15) e Irene (10), de origen hebreo el primero y griego, el segundo, también se utilizaron. Ellos, por su parte, llevan por nombre Julen (22), Ander (20), Iñigo (19), Eneko (18) y Unai (18).

Nueve pequeñas recibieron el nombre de Aitana y también nueve, el de Eider. Los nombres de Malen, Marina, Marta y Paula se repitieron ocho veces; y siete veces, los de Ainhoa, Andrea, Haizea, Naiara y Sofía. Entre los niños, 14 se sumaron al padrón con el nombre de Aitor, los mismos que Mikel y Xabier. Doce niños se llamaron Asier y el nombre de Martín se repitió once veces. Alejandro es un nombre que se utilizó también once veces, por delante de su diminutivo, Alex, que aparece en diez ocasiones, las mismas que Beñat y Unax.

La lista en el caso de las niñas recoge seis veces los nombres de Claudia, Enara, Inge y Jone. Cinco fueron inscritas con los nombres de Inés, Iraia, Izaro, Laura, Maren, Miren y Noa y también con los de Ana y Anne, por debajo del más utilizado Ane. Para los niños, nueve padres optaron por llamar a su hijo Telmo, y ocho se decantaron por Adrian, Gorka, Hugo, Ibai, Juan y Paul. El nombre de Danel se utilizó siete veces, muy por encima de su denominación castellana, Daniel, por el que se optó tres veces. Desde hace dos años hay, además, siete niños que se llaman Erik, Guillermo y Oihan; y seis inscritos con los nombres de Ekain, Imanol, Josu, Manex y Mario. Seis veces se repite el nombre de Javier, menos de la mitad de su traducción al euskera, Xabier.

curiosidades Entre los niños, el nombre de Aritz aparece cinco veces, mientras sólo un niño se llamó Haritz. La Academia de la Lengua Vasca, Euskaltzaindia, apunta que Aritz hace referencia a un concejo de la Cendea de Iza, en Navarra y a un monte ubicado en el término de Leitza, en tanto Haritz significa roble . Éstas son las mismas veces que se repiten los nombres de Alain, Álvaro, Gonzalo, Marco y Marcos. Por debajo, el registro civil acogió a cuatro niños con los nombres de David, Ekaitz, Hodei, Joritz, Lukas, Oscar y Urko. Odei, por su parte, se repitió dos veces. Hodei representa a un ser de la mitología vasca, en tanto Odei es un topónimo.

Una única letra separa también a las cuatro niñas que recibieron el nombre de Elene y las cuatro que fueron bautizadas con el de Helene, lo mismo que a las tres que se registraron con el nombre de Oihana y las tres, con el de Oihane. Los datos que maneja el Eustat recogen tres veces Lide y dos, Libe (la primera sería la traducción al euskera de Lidia y la segunda se referiría a Libia, el país africano). Dos niñas tienen el nombre de Paola, por las ocho de Paula (a las que se suma una vez Paola María). Llama la atención el nombre de Amets (sueño, en euskera). Se utilizó seis veces; tres de ellas para inscribir a un niño y otras tres, para una niña. Además, un niño se llamó Ametz (Euskaltzaindia indica que este vocablo se refiere a un tipo de roble). Hubo, además, un Ekhi y un Eki.

Destaca, además, la cantidad de nombres compuestos que se inscribieron. En el caso de los niños, tres lo hicieron con el nombre de Francisco Javier, pero también se registraron una vez Aimar Martín, Aitor Dayron, Anthony Santos, Bruno Junior, Cristian Leonardo, Diego Roberto, Eneko Kuadi, Haritz Marian, Haritz Ruben, Ismael Josue, Luis Víctor, Max Benjamin, Pablo Agustín y Víctor Manuel, entre otros. El nombre de Sebastián, en referencia al patrón de la capital guipuzcoana, aparece una vez a secas y en los nombres de Andrei Sebastián, Diego Sebastián, John Sebastián y Sebastián Josu.

Entre las niñas, hay padres que optaron por los nombres de Ainhoa Itziar, Ainhoa Valentina, Ana Buenaventura, Elena Nerea, Irene Susana, Laura Itxaso, Maite Arantza, María Mercedes, Miren Arantxa o Ura Oihana, entre otras.

otros idiomas Cada vez son más los registros que responden a terceros idiomas. Los datos provisionales del Eustat recogen a niños de nombre Jai Qi, Nakai, Nehru, Neyzan, Nil, Nuur, Shaiel, Steven, Sunahi, Waled o Yankho, entre otras. Entre las niñas, aparecen en el listado Ashl Alaine, Chloe, Giulia Izabela, Haydee Nohemi, Huiqi, Nathalie, Xiao Wei o Yenedeli Eliana.

Entre las razones de los padres para decidir el nombre de los hijos, se impone el mutuo acuerdo. No son pocos los que realizan una lista y descartan sucesivamente opciones y algunos mantienen la tradición de poner el de un familiar.

Haznos tu página de inicio | Visite también www.noticiasdealava.com | www.noticiasdenavarra.com

© NOTICIAS DE GIPUZKOA
Avda. Tolosa 23 · 20018 Donostia · GIPUZKOA · Tel 943 319 200 · Fax Administración 943 223 900 · Fax Redacción 943 223 902

Enlaces patrocinados: Inmobiliarias | Disfraces | Agencias de publicidad | Tiendas de electrónica | Cirugía estética | Inmobiliarias | Asesorías | Peluquerías | Muebles | Clínicas | Seguridad | Mudanzas | Viajes | Hostales | Taxis | Hogar | Hoteles | Cerrajeros | Farmacias | Rótulos | Armarios | Trabajo | Hosting |
Ocio en Gipuzkoa | Hoteles en Madrid | Hoteles en Barcelona |