Diario de Noticias de Gipuzkoa

"Lo hemos perdido todo; da miedo"

Vecinos y propietarios de locales de la Parte Vieja donostiarra lamentaban los desperfectos causados por el temporal. El agua alcanzó el metro de altura en La Bretxa, inundó bodegas en varios bares y destrozó sótanos y escaparates

desolación por los destrozos, incertidumbre por las consecuencias, temor por la posibilidad de nuevas sacudidas... y satisfacción por no tener que lamentar daños personales. Así transcurrió la mañana de ayer en la Parte Vieja donostiarra. Después de que el mar les obligara a amanecer de golpe un poco antes que de costumbre, los vecinos del casco histórico se despertaron con el asombro metido en sus cuerpos. La imagen de coches agolpados entre aceras inundadas y edificios destrozados se convirtió en tónica habitual durante varias horas, con unos y otros comprobando y comentando las afecciones.

"Desde 1966 no había pasado nada así", aseguraba en un corrillo de amigos uno de esos vecinos, aún sorprendido por la dureza con la que golpearon las olas. Lo hacía en la calle 31 de agosto, una de las más perjudicadas. Propietarios y empleados de bares, comercios y sótanos trataban a media mañana de reparar parte de los desperfectos, aquellos de más fácil solución. Otros, coincidían, requerirán de mucho más tiempo. "Está todo que da pena. Yo, desde luego, no he conocido algo similar a esto", señalaba Joaquín Pollos, dueño del Restaurante La Cepa, que cifraba en "varios millones de las antiguas pesetas" las posibles pérdidas. "Se nos ha inundado la bodega, algunas cámaras, la oficina... Ha sido un desastre", se lamentaba.

A pocos metros de distancia, los responsables de la joyería Ayestarán compartían su diagnóstico. "El agua ha entrado hasta dentro y ha inundado una sala en la que hay mucho género. Trofeos, bandejas... algunos de ellos son de mucho valor y las pérdidas serán importantes", señalaban.

En el entorno del paseo Salamanca y la calle Soraluze la situación era incluso más grave. Elías Argote, propietario del Restaurante Kaskazuri, narraba cómo las olas afectaron incluso a la cocina de su local. Se resignaba, además, a tener que cerrar algún tiempo el negocio.

En los portales y comercios próximos, los daños fueron también numerosos. "El mar ha roto los escaparates de una tienda de alquiler de motos y éstas entraban y salían de la tienda según llegaban las olas. Y, en las casas, algunos vecinos se llamaban entre sí para avisarse y retirar los coches de los garajes", comentaba un vecino. Próximo a él, otro donostiarra residente en un portal cercano mostraba la puerta derribada de su casa, en un bajo, mientras en un garaje del mismo edificio varias personas empujaban algunos vehículos perjudicados por el temporal.

Había quien aseguraba que en el mercado de La Bretxa las olas entraron con tal fuerza que llegaron a sobrepasar la altura de los mostradores de los puestos de venta. Los propietarios de los comercios, que amanecieron con la notica de que el centro no se abría por inundación tras el temporal, querían verlo con sus propios ojos y, a media mañana, se turnaban para intercambiarse katiuskas e impermeables y bajar a los sótanos, anegados en más de medio metro de agua embarrada.

"La bodega es lo peor, está inundada hasta la cintura", relataba María a sus colegas tras regresar del "desastre" del sótano a la planta de calle. Allí, sentados, mirando hacia abajo por el techo de cristal del mercado, los tenderos esperaban unidos y resignados mientras las bombas de los camiones cisterna del Ayuntamiento extraían agua durante horas.

La mayoría de los tenderos llevaban allí desde las 7.00 horas, aunque sabían que las puertas del centro comercial, a cuyos sótanos entró el agua por las rampas de carga y descarga, iban a permanecer cerradas al público. "Ni siquiera sabemos si podremos abrir en toda esta semana porque está todo destrozado. El género, las máquinas, los motores de la bodega, las cámaras frigoríficas... Todo lleno de arena, algas, porquería y salitre, que lo corroe todo. Es un drama", contaba Álex, dueño de un puesto de hielo que abastece a bares y pescaderías del complejo.

Iñaki, propietario de una carnicería, subía las escaleras cabizbajo tras comprobar los daños. "Todo, lo hemos perdido todo. Llevo en el puesto seis meses, así que tú me dirás si no estoy disgustado. Da miedo", decía consternado.

El puesto de Cristina, de venta de productos dietéticos, era de los más afectados: "No se puede salvar nada. Está todo el género para tirar: las cajas, la comida, los cables del ordenador, las cámaras...".

Pero en La Bretxa, lo que más se temía era la pleamar. "Es a las 19.00 horas y viene fuerte. Lo peor es que sólo podemos esperar y ver qué pasa", decía Álex.

discotecas

Piscinas en las pistas de baile

Aunque las olas ya no volvieron a azotar Donostia como de madrugada, el temor a la subida de la marea de la tarde acompañó ayer a muchos donostiarras. En el paseo de La Concha, los encargados de las discotecas La Rotonda y Bataplán, se afanaban en colocar maderas en los destruidos ventanales: "Estamos preparándonos para el segundo ataque y tenemos que hacerlo rápido, porque antes de las 19.00 horas tenemos que salir de aquí", contaba Tristán Montenegro, propietario de Bataplán.

Al igual que él, Manolo Dioni, gerente de la contigua discoteca La Rotonda, relataba con desánimo los innumerables desperfectos de su local: "Nunca había visto algo así. Todas las cristaleras están destrozadas, la pista de baile parece una piscina y el agua ha llegado hasta el techo. No se salva nada". En el local de Montenegro la situación tampoco era halagüeña: "En la planta baja las puertas de los baños están flotando y arriba no hay más que arena, algas, cristales, porquería y salitre. Es terrible. Estamos totalmente desanimados porque vemos que no podremos abrir en Semana Santa".

El mismo desánimo mostraban los responsables del cercano centro de talasoterapia de La Perla y del Restaurante Branka, este último junto al Peine del Viento. "Es la tercera vez que ha entrado el agua dentro, aunque en esta ocasión lo ha hecho con más fuerza. Alguna zona parecía una auténtica piscina y la maquinaria del gimnasio ha quedado para tirar. Teníamos tablones para proteger el interior pero, nada, ni con eso. Al menos nadie ha salido dañado, las personas que estaban dentro han tenido que huir corriendo, pero están bien", aseguraba Olga Sánchez, directora comercial de la primera de ambas instalaciones. Según señalaba, los daños económicos serán cuantiosos y obligarán a cerrar el centro, aunque aún es difícil saber por cuánto tiempo.

Desde el Branka, por su parte, Jon Zabaleta relataba la tensión del momento en el que se produjeron los principales destrozos. "A las seis de la mañana me ha llamado una de las personas que se ocupa de la limpieza y he venido en cuanto he podido. Estaba todo el paseo del Peine del Viento inundado. Las olas chocaban contra el edificio y el agua entraba por la parte de atrás. Ha habido algunos daños pero, por fortuna, hemos podido abrir", comentaba este responsable.

Haznos tu página de inicio | Visite también www.noticiasdealava.com | www.noticiasdenavarra.com

© NOTICIAS DE GIPUZKOA
Avda. Tolosa 23 · 20018 Donostia · GIPUZKOA · Tel 943 319 200 · Fax Administración 943 223 900 · Fax Redacción 943 223 902

Enlaces patrocinados: Inmobiliarias | Disfraces | Agencias de publicidad | Tiendas de electrónica | Cirugía estética | Inmobiliarias | Asesorías | Peluquerías | Muebles | Clínicas | Seguridad | Mudanzas | Viajes | Hostales | Taxis | Hogar | Hoteles | Cerrajeros | Farmacias | Rótulos | Armarios | Trabajo |