Diario de Noticias de Gipuzkoa

'Fanfiction', las otras historias del mago que circulan por Internet

son libros escritos por fans que emulan a j.k. Rowling y algunos son traducidos por aficionados

bilbao. La alarma saltó hace unos meses entre los fans de Harry Potter cuando se vendieron copias de un fanfiction asegurando que era una edición filtrada deHarry Potter y las reliquias de la muerte . Algunos preguntaban con escepticismo si se trataba del libro real. Otros presumían de saber qué ocurría al final de la saga.

Sin embargo, lo que ellos habían leído sin saberlo era un fanfiction escrito por una fan española. Como cualquier copia pirata que se precie, la de la traducción falsa del séptimo libro también costaba dinero: desde siete dólares hasta diez. La red está llena de fanfictions (literalmente, "ficción de fans") que tienen al aprendiz de mago como protagonista. En estos relatos se utilizan los personajes, situaciones y ambientes descritos en la historia original y se desarrollan nuevos papeles para estos personajes. Son libros de Harry Potter al más puro estilo de Rowling, escritos por sus seguidores, en los que la trama y las aventuras se complican tanto que son devorados por los adolescentes.

Hay miles de historias en la red, algunas incluso en las páginas oficiales de sus clubs de fans. David Harrison y el anuncio del Mago, Harry Potter y la Sombra de la Serpiente , Harry Potter y la Profecía Cumplida, El diario intimo de Lord Voldemort, Memorias de Ginny Weasley yEl Heredero de Ravenclaw son algunos de los títulos que se pueden encontrar en la web. Incluso se ofrecen consejos para crear tu propio fanfiction . Cualquiera puede escribir una historia protagonizada por Harry Potter.

impacientes El fenómeno cibernético no parece molestar a la autora del libro, J. K. Rowling, cuya cuenta bancaria es enorme -está considerada una de las mujeres más ricas del mundo-.

Y es que la autora británica apenas puede responder a la impaciencia de sus seguidores. Pero lo que sí le ha molestado a Rowling han sido las copias piratas del último libro que han circulado por Internet.

Pocos días después de que se publicara el último libro del aprendiz de mago, Harry Potter y las reliquias de la muerte , ya circulaba por la web traducido al castellano por un grupo de aficionados a la saga del joven hechicero.

En el blog Spanish Hallow s (reliquias españolas), cualquier navegante de Internet podía leer ya las aventuras del joven mago en español. La noticia se extendió por la comunidad cibernética y las editoriales que tienen los derechos del libro pusieron el grito en el cielo.

El libro, de 896 páginas en formato pdf, duró muy poco colgado y fue retirado tras la denuncia de las editoriales y la autora. >n.g.

Haznos tu página de inicio | Visite también www.noticiasdealava.com | www.noticiasdenavarra.com

© NOTICIAS DE GIPUZKOA
Avda. Tolosa 23 · 20018 Donostia · GIPUZKOA · Tel 943 319 200 · Fax Administración 943 223 900 · Fax Redacción 943 223 902

Enlaces patrocinados: Inmobiliarias | Disfraces | Agencias de publicidad | Tiendas de electrónica | Cirugía estética | Inmobiliarias | Asesorías | Peluquerías | Muebles | Clínicas | Seguridad | Mudanzas | Viajes | Hostales | Taxis | Hogar | Hoteles | Cerrajeros | Farmacias | Rótulos | Armarios | Trabajo | Ocio en Gipuzkoa | Hoteles en Madrid | Hoteles en Barcelona |