Diario de Noticias de Gipuzkoa

Martes, 05 de febrero de 2008

Foros
Hemeroteca

Mesa de redacción

Lengua materna

por pablo muñoz

mi amona María , que procedía de Irañeta y vivió lo mejor de su vida cuidando de la hacienda en la Pampa argentina, la recuerdo con una estrafalaria habla mestiza en la que se mezclaban el castellano, el lunfardo, el quechua y el euskera barranqués. Mi amona María, gozosa víctima de las multiculturas, era permanente objeto de hilaridad para nuestra crueldad infantil cuando se perdía en ininteligibles retóricas en las que había que adivinar lo que quería decir. Menos cuando estaba cabreada. La amona María, cuando pintaban bastos, se desparramaba en un impecable y enérgico euskera. Y, por supuesto, le entendíamos. Vaya si le entendíamos. Y nos apresurábamos a responderle en euskera, a ver. Era su lengua materna. Era su patrimonio personal y anímicamente protegido. Era una de sus más grabadas señas de identidad, tras 60 años de idas y venidas por tierra, mar y aire. Era su herencia, y la nuestra. Mal hubiéramos andado, si la amona María no hubiera tenido el genio pronto y el discurso claro. Porque aún nos advierte la Unesco de que la mitad de los idiomas del planeta está en riesgo de desaparecer. El euskera entre ellos, vaya por Dios. Para que vayáis tomando nota, la Unesco asegura que una lengua está en peligro de extinción cuando más del 30% de la población infantil deja de aprenderla. Y cuando ya no queden enérgicas abuelas Marías que lo transmitan, cuando se le ponga obstáculos en nombre del marketing, de la globalización o de la política, el euskera se nos irá muriendo.