Diario de Noticias de Gipuzkoa

LA PREGUNTA A LOS LECTORES

FORO DE DEBATE

¿Qué le parece la decisión de un numeroso grupo de futbolistas vascos de renunciar a jugar con la selección si se denomina 'Euskadi' en lugar de 'Euskal Herria'?

DEPORTES

NECATI

Es el segundo ariete extranjero al que más le está costando marcar un tanto

SUSCRÍBETE

BOLETÍN DE TITULARES DEL DÍA

Introduce tu dirección e-mail y recibirás cada mañana los titulares más importantes en tu correo

Destacados

cine / Vide0

27 horas cineclub. donostia. Eustasio Amilibia, 5, Amara. Durante toda la semana se proyectarán películas dentro del ciclo Melvin Vs. Ash . Programa:
>Hoy 18 de julio.1984.
>Mañana 19 de julio.Farenheit 451º
DONOSTIA. CINE EN LA CALLE. Organizado por el Centro Cultural Egia. "Grandes éxitos". Programa:
> Hoy 18 de julio, miércoles.El diablo viste de Prada.
> Mañana 19 de julio.Pequeña Miss Sunshine.
> 20 de julio.Monster House.
Todas las proyecciones tendrán lugar en la Plaza Martín Santos, a las 22.30 horas. Entrada libre.
arrasate. Udako Zinea, Monterron parkean. Uztailak 20ean, 22.30etan, Las vacaciones de Mr. Bean.r

rocK / JAZZ /folk folkfolkocK / J

XI festival folclórico Internacional juvenil del bidasoa. Tendrá lugar mañana 19 de julio, a las 20.00 horas en la Plaza de Altzate. Los grupos participantes son los siguientes: Vesselinka (Bashkortostan); Inkamerica (Perú), Eraiki (Behobia) y Gure Txokoa (Bera).
mahaster river. Actuarán mañana día 19 de julio en Bergara.
karma quintet. Grupo de jazz cantado, actuará mañana día 19 de julio en el Jalgi Kafe Antzokia de Lasarte-Oria a las 22.00 horas.
the billie jeans. Mañana 19 de julio en el Komplot a las 21.00 horas estreno oficial de esta banda encabezada por Karlos Neguema.
v.o.s trio. Mañana 19 de julio sesión de jazz en el Pub Karma de Hondarribia a las 22.00 horas.
despervicio y bondi 22. Este sábado sía 21 de julio en el Bar Obelix de Lasarte a partir de las 18.30.

música clásica

I festival de órgano barroco. El Ayuntamiento de Ataun, en colaboración con la Diputación Foral de Gipuzkoa y el Gobierno Vasco, ha organizado el I Festival de Órgano Barroco, que dio comienzo el pasado 7 de julio y que se prolongará hasta el sábado, día 28 del mismo mes. La programación para los próximos días, que tendrá lugar en la Iglesia San Martín, de Ataun, es la siguiente:
Hoy 18 de Julio, miércoles . A las 19.00 horas, conferencia a cargo del organista Norberto Broggini.
21 de Julio, sábado. A las 20.00 horas, concierto a cargo del organista Norberto Broggini y la soprano Elena López Jauregi.
28 de Julio, sábado. A las 20.00 horas, Concierto a cargo del grupo de Pamplona "Nova Lux".
agrupaciones de viento y metal. Del conservatiorio de la Universidad de Illinois, EEUU, tocarán en la Peatonal de San Sebastián, frente al centro comercial San Martín.

conferencias

ciclo de jazz. Con motivo de la próxima edición del Jazzaldi el Programa Plus 55 y la Escuela Municipal de Música y Danza organizan un ciclo de conferencias pedagógicas sobre el Jazz. Mañana día 19 de julio a las 11.00 horas en el Salón de Actos de la Escuela de Música y Danza.

HAURRENTZaT

ESPECIAL HARRY POTTER EN LA fNAC. Fnac Donostia celebra la llegada del nuevo libro en inglés de Harry Potter con una programación especial:
Hoy 18 de julio:
- Club Infantil. Trucos de magia. A las 11.30 horas.
-Harry Potter y el Prisionero de Azkabán. Proyección. A las 18.00 horas.
20 de julio. Club infantil. Descubre a los personajes de los libros de Harry Potter. A las 11.30 horas.
21 de julio.Harry Potter y el cáliz de fuego. Proyección a las 12.00 horas.
debako hondartzan ludoteka ibiltaria.
> Abuztuaren 12ra arte. Astelehenetik igandera, goizez 11.30-l4.00 eta arratsaldez 16.00-19.30.
ARTE PLASTIKOEN TAILERRA. Arteko Tailerran (Kale Laburra - Corta, Arteko Galeriaren parean). Tailerrak goizez dira udara osoa, haur eta gaztetxoentzat. Inskripzioak egiteko dei 605.706.391 telefonora.
Museum cemento rezola
Horario: de lunes a viernes, por la mañana 10.00-14.00 y por la tarde de 17.00-19.00 horas. Sábados: de 10.00-14.00 horas.
> Julio y agosto.Denboran Barrena, taller dinamizado dirigido a niños de entre 7 y 12 años. Trata de enseñar a los niños a distinguir cinco épocas históricas: la prehistoria, la Antigüedad, la Edad Media, la Revolución Industrial y la Era Contemporánea.
> Julio y agosto.Taller de miniaturas de cemento, se trabaja la expresión plástica.

teatro/danza

Un adulterio casi decente . Txalo Producciones -ek antzeztuko du gaur uztailak 18, 20.00etan Antzoki Zaharrean.

exposiciones

albergue kukuherri. Altamira, 5. Azkoitia. Exposición con una selección variada de pinturas del artista local Iosu Arrieta "Ixkurrela". La exposición estará abierta en el horario de la taberna del albergue, de 11.00 a 20.00 horas. Hasta el 31 de julio.
alga galeria. Plaza Bilbao, 1. Donostia. Horario: de lunes a sábado, de 11.00 h. a 13.00 h. y de 17.00 h. a 20.00 horas.
> Exposición de obras de Juan Chillida.
carhartt store + a fuego negro c/ Garibai, 11 y c/ 31 Agosto 31 respectivamente.
> Rap vs Rock , a cargo de La Princesita y Savagegirl. Hasta el 31 de agosto.
casa de cultura ernest lluch. c/ Anoeta Pasealekua, 7 (junto a la Puerta 8 del Estadio Anoeta). Horario: de lunes a viernes, de 16.00 h. a 20.30 horas; sábados, de 16.30 h. a 20.30 horas.
> Exposición Artea Oinez . Hasta el 20 de julio.
casa de cultura okendo. Avenida de Navarra, 7, Gros. Donostia. 20013. Teléfono 943 29 06 72. Horario: de lunes a viernes, de 10.00 h. a 14.00 horas y de 16.00 h. a 20.30 horas; sábados, de 10.00 h. a 14.00 horas y de 16.30 h. a 20.00 horas.
> Panorama . Exposición colectiva de los artistas Xabier Idoate, Xabier Agirre, Mikel Garate, José Antonio Azpilikueta y Javier Villarreal. Hasta el 25 de agosto.
centro cultural koldo mitxelena. c/ Urdaneta 9. Donostia. Horario: De martes a sábado, de 10.30 a 14.00 horas y de 16.00 a 20.30 horas. Lunes, festivos y domingos cerrado.
> Exposición Una vida pintada , muestra obras de Aurora Bengoechea, pintora palentina que vivió a caballo entre Londres y Donostia. Hasta el 1 de septiembre.
centro de recursos medioambientales. Cristina Enea. c/ Duque de Mandas s/n, Donostia. Horario: de lunes a sábado, de 09.30 h. a 13.30 horas y de 15.00 h. a 20.00 horas. Domingos y festivos, de 10.00 h. a 13.30 horas.
> La escritura de los animales . Muestra que tiene como objetivo presentar la diversidad de ecosistemas y especies de la Península Ibérica, ayudando a interpretar las huellas y señales que los animales dejan a su paso. Hasta el 29 de julio.
> Le Tour du Monde, exploradores del siglo XIX. La exposición cuenta con El Juego del Tximu, cuyo recorrido se plantea como una vuelta al mundo en 80 días, plagado de obstáculos y circunstancias favorables, tomando como base la novela homónima de Julio Verne. Hasta el 30 de septiembre.
foto aleph. Exposición de fotografías que envía desde Indonsesia Rafael Bastante, viajero que está dando la vuelta al mundo, bajo del título deBajando al infierno.
La exposición se completa con otras fotografías de Volcanes de Indonesia.
www. fotoaleph.com
fnac. La Fnac de Donostia presenta Días de cine , una muestra fotográfica sobre la película de David Serrano con instantáneas de Claudio De Casas. Hasta el 27 de julio.
udaltalde 21 oarsoaldea. Exposición itinerante, en la biblioteca Manuel Lekuona de Oiartzun hasta el 21 de julio.
urgulleko historiaren etxea.Donostiari Begira izeneko erakusketa. Irekita astelehenetik igandera: goizez 11.00etatik 14.00etara eta arratsaldez 16.00etatik 20.00etara. Hiriaren bilakaera modu erakargarrian eta teknologia berriak erabilita aurkezten da. Bisita gidatuak ere egin daitezke 943.42.84.17 telefono zenbakira deituaz.
teteria temazkal. Ametzagaña 19, Egia (Donostia). Se muestra Jazzaldi Donostia , nueva exposición y venta de fotografías de los mejores artistas que han pasado por el Jazzaldi. Es una obra colectiva de los fotógrafos Lance y Juan Crespo. A partir de las 18.00 horas. Hasta el 19 de agosto.
Kursaal. La Asociación Gipuzkoana de Comerciantes de Arte Antiguo inaugura hoy 18 de julio el XV Salón Internacional del Anticuario . El horario es de 11.30 h. a 14.00 horas y de 17.00 h. a 21.00 horas. Finaliza el 26 de julio.
palacio de aiete. Eusebio Gomez eskulturgileak bere azken kolekzioa erakutsiko du hotelaren hall-ean. Irailak 5era arte.
vito 021. Plaza de Txofre 9, Donostia. Exposición de Judas Arrieta. Horario: de lunes a viernes, de 10.00 h. a 15.00 horas.
zurriolako pasealekua. Egunero 12.00etan Artea kalean. Igor Mitoraj Donostian erakusketa aurkeztuko da. Abuztuaren 29ra arte.
hondarribia. Zuloaga etxea. Exposición fotográfica de Nora Orio Ruiz. Hasta el 30 de julio.
mikelazulo Errenteria. Uztailan zehar Macbethek Peter Panen itzala aurkitu zuenekoa ikusgai.
ekain arte lanak. Iñigo kalea, 4. Donostia. Horario: de lunes a sábado, de 11.30 h. a 13.30 h. y de 17.30 h. a 21.00 horas.
> Ixilunea, muestra de Koldobika Jauregi. Hasta el 10 de septiembre. La muestra cuenta por primera vez en su trayectoria profesional con una colección de joyas de diseño.
sede de federaciones deportivas. Pº Anoeta, 5. Horario: todos los días de 09.00 h. a 21.00 horas.
> Exposición de fotografías de naturaleza de Trinidad Grases.
sociedad fotográfica de Gipuzkoa. C/ San Juan nº 27 de Donostia.
> Exposición de pintura con 25 obras. Las pinturas expuestas son las ganadoras y las seleccionadas en el concurso que organiza anualmente el Club de Arte Catalina de Erauso. Hasta el 21 de julio.
> Miradas internas, exposición realizada por el fotógrafo valenciano José Gresa. Horario: De lunes a viernes de 17.00 a 20.00 horas y sábados de 17.00 a 20.00 horas. Hasta el 1 de agosto.
galería arteko. Horario: de lunes a sábado, de 11:00 a 13:30 horas y de 17:00 a 20:30 horas.
> Exposición de Marijose Recalde titulada El lado dulce de la vida . Selección de tablas con collage, pinturas y xilografía. Hasta el 25 de agosto.
garraxi Jatetxea. Tejería, 9. Donostia.
>Pinturas Zen de Laura San Juan. Paisajes, flores, cañas de bambú, etc.
Galería del hotel María Crstina.
>Fiesta Pop Exposición de pop-art a cargo de la artista asturiana Elena Pendás. Hasta el 20 de julio.
kutxaEspacio de la Ciencia. Miramon. Horario: de martes a viernes de 10.00 h. a 20.00 horas; sábados, domingos y festivos, de 11.00 h. a 20.00 horas.
> 100 años de ciencia con Tin Tin. Muestra compuesta por 25 paneles que estarán situados en la exposición permanente del museo.
museo san telmo. Plaza Zuloaga. El mueso ha cerrado sus puertas a los visitantes debido al avance de las obras de rehabilitación y ampliación que se están llevando a cabo. Sin embargo, se pueden realizar visitas guiadas tanto entre semana como los fines de semana hasta el 19 de agosto, concertando cita previa, y en ellas se explican los cambios que se van a producir en el museo, tanto a nivel de museografía como arquitectónico. Además, durante la visita se descubren partes desconocidas del edificio. Teléfono para concertar visita: 943.48.15.80.
museum cementos rezola. Avd. Añorga, 36, Donostia. Horario: de martes a sábado, de 10.00 h. a 14.00 horas.
> Elogio del horizonte. Chillida, exposición que representa el final y la culminación de las esculturas públicas de hormigón de Eduardo Chillida. Hasta el 14 de octubre.
club vasco de camping. c/ Iparragirre, 8. Gros. Horario: de lunes a viernes, de 18:00 a 20:30 horas.
> Exposición de 15 acuarelas relacionadas con el paisaje y las flores de la montañera y pintora Elena Icardo. Hasta el 30 de julio.
SALA KUBO-KUTXA. Exposición del escultor Pablo Gargallo (1881-1934), uno de los más importantes escultores españoles de todos los tiempos. Se mostrarán piezas fundamentales del artista aragonés, algunas de las mismas por primera vez. Hasta el 30 de septiembre.
sala kutxa boulevard. Alameda Boulevard, 1. Donostia. Horario: diario de 11.30 h. a 13.30 h. y de 17.00 h. a 21.00 horas.
beasain
> Palacio de Igartza.Trikuharriak , exposición sobre dólmenes. En la elaboración de sus contenidos han colaborado el Área de Prehistoria de la Universidad del País Vasco y la Sociedad de Ciencias Aranzadi. Hasta el 30 de septiembre. Horario: fines de semana, de 11.00 h. a 13.00 h. y de 17.00 h. a 19.00 horas.
eibar
> Galería de arte Alfa. Torrekua, 3, Eibar. Exposición del artista Baroja Collet. Hasta el 31 de diciembre.
GETARIA
> Estudio Exposición Imanol Elorza . c/ Katrapona, 2. Oleorrelieves del artista Imanol Elorza y esculturas en bronce de su hija Inma Elorza. Exposición permanente.
hondarribia.
> Galería de Arte Susperregi . San Pedro, 1. 20280. Horarios: de 11.00 h. a 13.30 horas y de 17.00 h. a 21.00 horas.
>Exposición de óleos de José Ansoain. Hasta el 21 de Julio.
> Exposición de 40 óleos del pintor bidasotarra Gaspar Montes Iturrioz. Hasta el 31 de agosto.
IRUN
> Ficoba. Exposición de reptiles vivos. Horario: de 10.00 h a 14.00 horas y de 17.00 h a 22.00 horas. Precio de la entrada: 10 euros para adultos y 6 euros para niños menores de 12 años. Hasta el 2 de septiembre.
irun
> Centro cultural Amaia. Horario: de lunes a sábado de 18.00 h. a 21.00 horas; domingo y festivos, de 11.30 h. a 13.30 horas; lunes cerrado.
> Museo Romano Oiasso. Exposición La estela de Montserrate: una investigación en construcción. Hasta el 14 de octubre. Horario: 10.00 h - 14.00 horas y 16.00 h - 19.00 horas. Los lunes permanecerá cerrado.
Zarautz
> Photomuseum.Hacia la imagen en movimiento , hasta el 22 de julio. Horario: de martes a domingo, de 10.00 h. a 13.00 h. y de 16.00 h. a 20.00 horas.
> Sanz Enea. Exposición de trabajos de los alumnos de la Facultad de Bellas Artes de Bilbao. Horario: laborables de 18.00 h. a 20.00 horas; festivos, de 12.00 h. a 14.00 h. y de 18.00 h. a 20.00 horas.
Exposición de trabajos realizados en papel por el artista Ramón Cascado. Hasta el 26 de agosto.
> Galería Kaia. Oleos de Iñigo Manterola. Horario: laborables de 18.00 h. a 21.00 h.; sábados, de 12.00 h. a 14.00 h. y de 19.00 h. a 21.00 h.
> Wozzeck Arte Galeria. Exposición de pintura y fotografía. Horario: a diario de 16.00 h. a 21.00 horas.
> Leigarra Beirategia. Beirate artistikoak. Ordutegia: asteazkenetik ostiralera, 10.00etatik 13.00etara eta 17.00etatik 19.00etara.
ZARAUTZ.
> Ispilu Arte. Exposición de dibujo, bajorrelieve y óleo de Jose Luis Zumeta, Koldobika Jauregi y Juan Luis Goenaga. Tanbién se mostrará la obra gráfica de Javier Mariscal y Jose Antonio Sistiaga.
> Torre Luzea. Exposición Miradas al Mar de los artistas Alfonso Cruz e Iñigo Manterola, una visión descrptiva y profundamente interiorizada- la de Iñigo manterola- complementada por la experiencia submarina de Alfonso Cruz que desde el fondo del mar, rescata escenas como paisajes, naufragios, cuencas, barcas hundidas etc.

varios

+55 . Actividades dirigidas en Donostia a personas mayores de 55 años. Programa:
20 de julio. Cristina Enea (Tabacalera).
23 de julio. Centro Cultural Lugaritz.
27 de julio. Aiete (entrada por la Iglesia).
30 de julio. Centro Cultural Ernest Lluch.
> Conociendo Altza. Salida a los caseríos de Altza. Se podrá conocer el patrimonio histórico, cultural y natural de Altza y su entorno.
27 de julio. Lugar de encuentro: delante de la Iglesia San Marcial. Hora: 10.30 horas.
> Ciclo de Jazz. Charlas pedagógicas organizadas con motivo de la próxima edición del Jazzaldi. Las conferencias tendrán lugar en el salón de actos de la Escuela de Música y Danza de Donostia (Atotxa), a las 11.00 horas. Programa:
Mañana 19 de julio.Programa del Jazzaldi.
bibliopiszina urretxun. Udaleko liburutegia izango da udaleko igerilekuan uztailaren 29ra arte. Bertan, igerilekuko karneta aurkeztuz, liburu eta aldizkariak hartu eta hantxe irakurtzeko aukera izango da 15:30etatik 20:00etara.
excursión a las minas de hierro y oro romanas de lapurdi. El 21 de Julio se realizará una excursión organizada por el Museo Romano Oiasso para visitar las minas de hierro prerromanas de Larla (Saint-Martin d'Arrossa) y las minas de oro romanas de Itxassou. La visita será conducida por especialistas de la empresa Iker Archéologie, dedicada a las investigaciones de minería y metalurgia en la Antigüedad. La salida se realizará a las 09.00 h. de la Plaza San Juan de Irun, siendo el regreso a las 19.00 horas. Precio: 50 euros (incluye desplazamiento, visita guiada por especialistas, seguro de viaje y comida).
El boletín de inscripción está disponible en la web www.oiasso.com. Más información en el Museo Romano Oiasso (Eskoleta, 1 de Irun), teléfono 943.63.93.53.
escuela de arte de deba. Esta escuela ha organizado para los meses de julio y agosto diferentes cursos: Iniciación al grabado calcográfico, Iniciaciacion a la escultura en materiales pétreos, Taller de madera, Escultura en mármol, Fundición artística de bronce, Iniciación a la serigrafía cerámica, Taller abierto de pintura y técnicas pictóricas, Iniciación a la forja e Investigación de engobes y esmaltes en bajas temperaturas.
Para más información pueden consultar la página web www.debarte.net o llamar al teléfono 943.19.18.04.
velada de boxeo. Tendrá lugar en el frontón de Ordizia el viernes 20 de julio: habrá combates de Valetudo, Kickboxing y Boxeo..
martuteneko gaztelekua.i
> Udako ordutegia hurrengoa da: astelehena 16tik ostirala 27ra goizez 10.00etatik 14.00etara. Arratsaldetan itxita dago. Abuztuan ere itxita egongo da Irailaren lehenengo astera arte.
> Hurrengo asteburuan Rol eta Mahai Jokuen jardunaldiak. Uztailak 21ean 16.30etik 20.30era eta 22.30etik 07.00etara. Uztailak 22 egunean 16.30etik 20.30era izango dira jardunaldiak. 14 urtetik aurrerako gazteei daude zuzenduta.
curso iniciación al clown. El grupo de teatro Oihulari Klown organiza dos cursos intensivos de iniciación al clown este verano. Uno el fin de semana 21 y 22 de julio y otro el fín de semana 11 y 12 de agosto. Para más información llamar al teléfono 607204503.
club vasco de camping. EL Club Vasco de Camping recuerda a sus socios federados que el último día para retirar la licencia federativa de montaña es el miércoles 25 de julio. Agosto es inhábil.
taller de arqueología en zarautz. el Museo de Arte e Historia de Zarautz (Elizaurre, 1) ha organizado los talleres de arqueología En busca de Menosca. Los talleres arqueológicos que se realizan en el museo tiene lugar cuando se están realizando las verdaderas excavaciones arqueológicas con el fin de poder conocer mejor este trabajo. Después de conocer el trabajo de los arqueólogos podrán poner en práctica todo lo aprendido realizando una excavación propia en un yacimiento adaptado, recogiendo restos, registrándolos e investigándolos. Programa:
> Mañana 19 de julio. Para niños de entre 9 y 12 años. Horario: De 11:00 a 13:00 horas.
> 26 de julio. Para jóvenes de entre 13 a 16 años. Horario: De 11:00 a 13:00 horas.
> 28 de julio. Para adultos. Horario: De 11:00 a 14:00 horas.
Los talleres se impartirán en el mismo museo y es necesario inscribirse con antelación en el número de teléfono 943835281 o en la dirección de correo electrónico: info@menosca.com
Irteera gipuzkoako kostara. Leaburu Txaramako Udalak eta Uli Mankomunitateak irteera antolatu dute gipuzkoako kostara uztailaren 24ean. Izen emate epea gaur amaitzen da. T elefonoa: 943.68.22.28
XX edición del "Maddalen Saria".
El objetivo de los premios "Maddalen Sariak" es promover la producción literaria en euskera entre los jóvenes que viven o estudian en Errenteria.Está dirigido a estudiantes de los centros de la Villa o residentes en Errenteria matriculados en Enseñanza Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachiller LOGSE o Formación Profesional. Bases :
> Presentar trabajos escritos en euskera.
> Presentar trabajos originales e inéditos.
> Cada participante únicamente puede presentar un trabajo escrito a máquina, tamaño DIN A-4 y a doble espacio.
> En poesía, los trabajos serán de 24 líneas en el 1º Nivel, 32 líneas en el 2º y de 40 líneas en el 3º.
> En prosa los trabajos serán como máximo de 2 hojas.
> Hay que presentar los trabajos en dos sobres:
1º sobre: Trabajo original y 3 copias (sin firma, únicamente con el seudónimo). En la parte exterior del sobre se deberá escribir: "Maddalen Sariak", curso y ciclo, y la edad.
2º sobre (dentro del 1º sobre junto al original y las copias): Datos personales del autor: nombre y apellidos y el seudónimo, dirección, fotografía y teléfono de contacto. En la parte exterior del sobre hay que poner el seudónimo.
> Dónde presentar los trabajos:
Registro del Ayuntamiento de Errenteria.
Propiedad de los trabajos: Los trabajos premiados son propiedad del Ayuntamiento que podrá publicarlos.
> Día de entrega de premios: 22 de Julio.
concurso de cortometrajes. La Muestra de Cortometraje de Pasaia IKUSKA 07 vuelve a presentarse ante la audiencia pasaitarra y foránea de la mano de Trintxer Kulturala y el Ayuntamiento de Pasaia. Como las ediciones anteriores, esta será otra buena oportunidad de realizar y disfrutar del cine en su formato más corto. Bases del concurso:
> La 9ª Muestra de Cortometraje de Pasaia IKUSKA 2007 se celebrará en Trintxerpe del 14 al 17 de noviembre de 2007.
> Podrá participar cualquier persona, con excepción de las vinculadas a la organización. La fecha de realización será posterior al 1 de enero de 2006 y la duración máxima de cada corto será de 30 minutos.
> El tema y género del trabajo serán libres (excepto los de carácter turístico o publicitario). Los trabajos podrán ser tanto mudos como sonoros.
Sólo podrán ser seleccionadas obras cuyos diálogos y/o subtítulos (si los tuviera) sean en euskera o castellano. La recepción de obras se realizará hasta las 20 horas del día 14 de Septiembre de 2007.
Se establecen dos categorías a concurso: Categoría cine: cortometrajes rodados en 16 o 35 milímetros. Categoría vídeo: cualquier formato de vídeo, animación, etcétera. Los cortometrajes deberán presentarse en DVD ó VCD.
Para más información: Trintxer Kulturala. Teléfono: 943393746. www.ikuska.net.

Otras noticias

• El Gobierno Vasco protege Praileaitz I, aunque permite la actividad de la cantera
• 'Un adulterio casi decente' retrata un amor que se vive sólo dos días al año
• Aranzadi censura que es "totalmente insuficiente" la protección asignada
• "Faltan escritores que asuman riesgos; es el eterno dilema"
• "La novela negra debe ser permeablea otros géneros"
• El legado de Luis Aramburu revive gracias a 150 músicos vascos
• El cineasta José Luis Borau sustituye a Ana Diosdado al frente de la SGAE