Diario de Noticias de Gipuzkoa

LA PREGUNTA A LOS LECTORES

FORO DE DEBATE

¿Qué le parece la decisión de un numeroso grupo de futbolistas vascos de renunciar a jugar con la selección si se denomina 'Euskadi' en lugar de 'Euskal Herria'?

DEPORTESCopa

REAL UNIÓN-BETIS

El Real Unión se enfrentará al Betis en los octavos de final de la Copa del Rey

SUSCRÍBETE

BOLETÍN DE TITULARES DEL DÍA

Introduce tu dirección e-mail y recibirás cada mañana los titulares más importantes en tu correo

Destacados

cine / Video

semana de montaña. El Centro Cultural Okendo de Gros será escenario los próximos días de la Semana de Montaña, organizada por el Club Vasco de Camping y Donostia Kultura. Todas las proyecciones tendrán lugar en el salón de actos, a las 19.30 horas. Programa:
> 21 de noviembre,Catalans al K2, de Oscar Cadiach.
> 22 de noviembre,Trekking Alto Atlas , de Angel Lerma.
> 23 de noviembre,Skia Euskal Herrian, de Imanol Telletxea.
> 24 de noviembre,Etiopian zehar oinez , de Mila Gallastegi.
vídeo-fórum. "A tiro limpio". Ciclo de películas que se proyectan en el salón de actos de la Casa de Cultura Ernest Lluch de Amara. Las sesiones dan comienzo a las 18.45 horas. Programa:
> 20 de noviembre.La jungla de asfalto (1950), de John Houston.
> 27 de noviembre.Retorno al pasado (1947), de Jacques Tourneur.
eibar
> Tallarra Gaztetxeko Zinekluba. Azaroak 19an 19.30etan "Musika zinean" zikloaren barruan Bird filma eskeiniko da.
bonberenea de tolosa. El 19 de noviembre, domingo, a las 19.00 horas nueva sesión de Cine Club con la proyección del film Supercross.
mendi zikloa mutrikun. Burumendi Mendi Elkarteak eta Mutrikuko Udalak antolatuta. Egitaraua:
> Azaroak 20, astelehena:Ipar Euskal herriko mendiak. Zabiel Kultur Etxean arratsaldeko 19.30etan. Egilea: Panpi Olaizola.
> Azaroak 22, asteazkena:Zelanda Berria. Zabiel Kultur Etxean arratsaldeko 19.30etan. Egilea: José Ramon Agirre. Gidoia: Garbiñe Tolosa.
> Azaroak 23, osteguna:Bimbaluna 9A/ Josune Hatz muturren gainean. Zabiel Kultur Etxean arratsaldeko 19.30etan.

ROCK / JAZZ / FOLK

kaiser george + hi-risers. Azaroak 18, larunbata, 22.30etan Oñatiko Gaztelekuan.
anestesia. 18 de noviembre 22.00 horas Gaztetxe de Zarautz.
benito lertxundi. Azaroaren 18an 22.00etan Manuel Lekuona kultur etxeko auditoriumean 40 urtez ikasten egonak ana aurkeztuko du.
fuzz + kun. 18 de noviembre 22.30 horas Bonberenea de Tolosa.
losdelgas + ilegales. 18 de noviembre 23.00 horas Herriko Plaza de Azkoitia.
promoe. 18 de noviembre en la sala Rock Star de Donostia.
noche de jazz en zizurkil. El 18 de noviembre, sábado. Programa:
> Iñaki Salvador & Itxaso González. Atxulondo taberna, 22.00 horas.
> Teresa Zabalza 5et. Egarri taberna, 23.15 horas.
> The Cherry Boopers. Aurrera taberna, 00.30 horas.
markos untzeta + joseba irazoki. 18 de noviembre, sábado, 22.30 horas Sarobe de Urnieta.
kauta + kerobia. 18 de noviembre 23.00 horas Discoteca Lur de Elizondo.
cirkus feat + neneh cherry. 19 de noviembre, a las 20.30 horas en Gazteszena.
Temple of dub iii. 18 de noviembre, sábado, sesión de dub en Mogambo (Azkuene, 17, Trintxerpe): Dreadrive Sound (Donostia), R. Sánchez (Santander) + Benjammin' (Inglaterra). A las 22.00 horas.
munda di mierdo + jmenfous. 22 de noviembre, 20.30 horas en Mogambo (Azkuene 17, Trintxerepe).
anestesia + lehendakaris muertos. 24 de noviembre 22.30 horas Bonberenea de Tolosa.
doctor deseo. 25 de noviembre 22.30 horas Bonberenea de Tolosa.
mikel arantzabal + bide ertzean. Sábado 25 de noviembre, Espaloia Kafe Antzokia de Elgeta, 22.30 horas.
medina azahara. Azaroaren 25ean 23.00etan Eibarko Armeria Eskolan.

MúSICA CLÁSICA

DONOSTIA
> 18 noviembre. Con motivo del día de Santa Cecilia el Coro Aita Garayoa ofrecerá un concierto en la Iglesia San Ignacio de Gros. A las 20.00 horas.
Bestalde Arrasateko Goikobalu Abesba-tzak ONCE elkarteko Alaia abesbatzarekin batera San Vicente elizan eskeiniko du kon-tzertua 20.15etan.
> 19 de noviembre. A las 12.00 horas en la sede de la Orquesta Sinfónica de Euskadi en Miramon, concierto a cargo de la Orquesta Sinfónica de Musikene. Director: José Luis Estellés. Mezzosoprano: Marifé Nogales. Soprano: Ana Mª Ochoa.
> 24 de noviembre. A las 20.00 horas en la Iglesia de San Vicente de Donostia, concierto a cargo del Coro de Cámara Gaztelupe, en honor a Santa Cecilia.
astigarraga. Azaroak 18an 18.30etan Musika Eskolan, bertako ikasleek Santa Zezilia kontzertua eskeiniko dute, abesbatza, kamara taldea eta pop taldearen parte-hartzearekin.
ordizia. barroco aire. El 18 de noviembre, sábado, a las 20.00 horas en la Iglesia Parroquial, concierto a cargo del Dúo Pandora (Andoni Mercero, violín; Sara Erro, clavecín).
beasain. Mañana domingo, 19 de noviembre, Loinatz Abesbatza ofrecerá en la Parroquia de Ntra. Sra. de la Asunción el concierto conmemorativo de su XX aniversario, veinte años bajo la dirección de Xabier Sarasola. En el mismo se estrenará una obra del pianista y compositor Karlos Jiménez. A las 19.30 horas.
irun. El 18 de noviembre, a las 20.00 horas en el Amaia KZ, Los Grandes Coros de Opera. Organiza: Asociación Lírica Luis Mariano.
hondarribia. Gaur larunbata, azaroak 18, 20.30etan Portuko Elizan, Santa Zezilia kontzertua Eskifaia Abesbatza eta Xatz Eskafaia Abesbatzaren eskutik.
pasai antxo. El 19 de noviembre, domingo, la banda de la Sociedad Musical Pasaitarra y los coros de Illunbe Txikitxoak, Illunbe Txiki y Pasaia Abesbatza ofrecerán al público sendos conciertos para celebrar la festividad de Santa Cecilia. A las 13.00 horas la Banda actuará en la Kultur Etxea de Antxo y a las 18.30 horas los tres coros pasaitarras se darán cita en la Parroquia San Fermín de Antxo.
andoain. El 19 de noviembre a las 12.00 horas en Bastero Kulturgunea, concierto a cargo del acordeonista Richard Galliano. Con anterioridad, a las 10.00 horas, se abrirá una exposición sobre la figura de este acordeonista. Precio de la entrada, 15 euros.
bera. Hoy, 18 de noviembre, a las 19.00 horas en la Iglesia de San Esteban, concierto a cargo del Orfeón Pamplonés, que interpretará, entre otras obras, la "Misa en Re" de Dvorack.

TEATRO / DANZA

centro cultural lugaritz. La obra teatral Las dos verdades programada para los días 17, 18 y 19 de noviembre ha sido suspendida por causas de fuerza mayor, según ha informado Donostia Kultura. El importe de las entradas adquiridas será devuelto en taquilla.
teatro principal. Del 17 al 19 de noviembre el Teatro Principal es escenario de la representación por parte de Pentación de la obra Buenas noches, madre. Horarios: domingo, 20.00 horas; sábado, 20.00 h. y 22.30 horas.
centro cultural egia. La compañía madrileña 10 & 10 Danza presenta el espectáculo Hebras de mujer hoy sábado, 18 de noviembre, en Gazteszena a las 20.00 horas. Precio de la entrada: 10 euros.
arrasate. Azaroak 18an Zuberoako Ain-tzindariak taldeak Aitzina..Pika izeneko ikusgarria eskeiniko du Amaia Antzokian arratsaldeko 20.00etan. Bertan parte hartuko duten artistak hauek dira: Zuberoako 12 herri desberdinetako 64 dantzari; 10 soinulari (Mixel Etxekopare eta Jean-Charles Sanzen taldea); 10 abeslari, beraien artean Amaren Alabak taldea eta beste abeslari zuberotar batzuk (Jean Bordaxar...). Sarrera, 5 euro.
mutriku
> Azaroak 18 . 20.00etan Zabiel Kultur Etxean Erreleboa , Txalo Teatroa taldearen eskutik.
> Azaroak 19 . 20.00etan Zabiel Kultur Etxean Goizeko Izarra antzerki taldeak Hiru bakarrizketa antzeztuko dute.
usurbil. Azaroak 18an, 22.00etan Sutegi Kultur Etxeko Auditorioan Kitzikazan/k taldeak Gaztetasunak erabiltzen nau an-tzezlana eskeiniko du. Sarrera, 5 euro.

haurrentzat

ipuin kontaketa
> Irun. El 19 de noviembre, a las 17.00 horas en el Amaia KZ, la compañía Caleidoscopio ofrecerá el espectáculo ¡Abrete Sésamo!. Dirigido a niños de 4 a 8 años.
antzerkia
> Donostia. Hoy sábado, a las 18.00 horas en el Centro Cultural Okendo Agerre Teatroa y Mi Cabeza Parlante pondrán en escena el espectáculo Cabaret infantil , dirigido a público de 5 años en adelante.
> Aduna. Gaur larunbata, azaroak 18, 17.30etan frontoian Korri eta Xalto pailazoak Kantari ikuskizuna eskeiniko dute.
> Aulesti. Azaroak 19, 16.30etan Areto Nagusian, Korri eta Xalto pailazoak Kantari ikuskizuna eskeiniko dute.
zinea
> Lugaritz Kultur Etxea. Gaur larunbata, azaroak 18, 17.00etan Lugaritz Kultur Etxean Urtemuga festa filma eskeiniko dute.
> Eibar. El 19 de noviembre, domingo, a las 17.00 horas en la Sala de Cultura de Amaña se proyectará la película Cars.
> Lasarte-Oria. El 19 de noviembre a las 17.00 horas en el Auditorium de la Casa de Cultura Manuel Lekuona se proyectará la película La increible pero verdadera historia de Caperucita Roja.
taller de cocina. Dentro de las jornadas dedicadas a la gastronomía organizadas por la Fnac (Centro Comercial San Martín), hoy sábado, 18 de noviembre, a las 12.00 horas tendrá lugar un taller de cocina infantil basado en el libro txikichef , de Andoni Luis Aduriz.
museo san telmo. Dentro de las actividades organizadas con motivo de la exposición Y llegaron los incas del Museo San Telmo hoy sábado se ha programado un "Taller infantil", dirigido a niños de 5 a 12 años, que unirá cuentos del Perú con un taller musical. La actividad se desarrollará entre las 17.00 h. y las 18.30 horas.

conferencias

eibar. atondu, baserritar jan-tziari buruzko taller praktikoa. Azaroak 21ean 19.30etan Portaleko areto nagusian Ane Albisuk baserritar jantziei buruzko hitzaldia eskeiniko du. Kezka Dan-tza Taldeak eta Eibarko Udalak antolatuta.
andoain.Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791): 250 años de un legado infinito. Charla-audición a cargo de los musicólogos Amaia Zabalza (Conservatorio Superior de Música de Navarra) y Mark Barnés (Eresbil, Archivo Vasco de la Música). El próximo 21 de noviembre, martes, a las 19.00 horas, en Bastero Kulturgunea.

exposiciones

centro de recursos medioambientales. Cristina Enea, Donostia. Horario: de lunes a sábado, de 09.30 h. a 13.30 horas y de 15.00 h. a 20.00 horas. Domingos y festivos, de 10.00 h. a 13.30 horas.
> Exposición sobre Cambio Climático , hasta el 7 de enero.
> Aula de Consumo Sostenible . Exposición permanente.
biblioteca municipal. Sala de Actividades. c/ San Jerónimo. Horario: de 11.00 h. a 14.00 h. y de 17.00 h. a 21.00 horas.
> Mansión Mircala . Exposición de la Semana de Cine Fantástico y de Terror. Hasta el 30 de noviembre.
biblioteca central. Alderdi Eder. Horario: de lunes a viernes y domingo, de 10.00 h. a 20.30 horas: sábados, de 10.00 h. a 14.00 h. y de 16.30 h. a 20.00 horas.
> Wrightson: Maestro del terror. Jornadas del Cómic. Hasta el 25 de noviembre.
Casa cultura okendo. Gros. Horario: de 10.00 h. a 14.00 h. y de 16.30 h. a 20.00 horas
> Paco Alcázar: ¡Yo lo hice! . Jornadas del Cómic. Hasta el 9 de diciembre.
Casa cultura ernest lluch. Amara. Horario: de 10.00 h. a 14.00 h. y de 16.30 h. a 20.00 horas.
> Euskadi Fantástico II: Juan Luis Landa y Marko Armspach. Hasta el 25 de noviembre.
Casa cultura loiola. Donostia. Horario:de 16.30 h. a 20.30 horas.
> Leyre Plaza: Mexikoko egonaldia. Hasta el 30 de noviembre.
casa cultura egia. Baztan kalea, 21. Horario: de lunes a viernes, de 11.00 h. a 13.30 h. y de 16.00 h. a 21.00 horas.
> La mirada inocua , obras de Eneko Etxebeste. Hasta el 30 de noviembre.
> Anbiguotasuna , Leire Iparragirreren eskutik. Azaroaren 24ra arte.
casa de cultura lugaritz. Pº Hériz, 20. Donostia. Horario: de lunes a viernes, de 16.00 h. a 20.30 horas.
> Gaurkoa eta atzokoa , acuarelas de Enrique Ochotorena. Hasta el 19 de noviembre.
cines príncipe. Horario: de 16.30 h. a 22.30 horas.
> Mansión Mircala. Exposición de la Semana de Cine Fantástico y de Terror. Hasta el 30 de noviembre.
koldo mitxelena. Urdaneta kalea 9. Horario: de martes a sábado, de 10.30 h. a 14.00 h. y 16.00 h. a 20.30 horas. Lunes, domingos y festivos cerrado.
> Sala de Exposiciones. Premios Gure Artea 2006 . Hasta el 5 de enero.
museo san telmo. Zuloaga, 1. Donostia. Horario: de martes a sábado, de 10.30 h. a 13.30 h. y de 16.00 h. a 19.30 horas. Domingos y festivos, de 10.30 h. a 14.00 horas. Lunes, cerrado.
> Y llegaron los incas , el pasado cultural de Perú antes de la llegada de los conquistadores españoles, desde el segundo milenio a. C. hasta el Imperio Inca (siglos XV y XVI). Hasta el 7 de enero.
Todos los sábados y domingos se ofrecerán visitas guiadas para esta exposición, de media hora de duración, con los siguientes horarios: sábados, a las 17.00 h. en euskara y 17.45 h. en castellano; domingos, 11.30 h. en euskara y 12.15 h. en castellano.
> Actividades paralelas:
Hoy sábado "Taller infantil" dirigido a niños de 5 a 12 años con cuentos del perú y taller musical. De 17.00 h. a 18.30 horas.
Mañana domingo, taller de cerámica dirigido a todos los públicos. De 11.00 h. a 13.00 horas.
museo cementos rezola. Añorga. Donostia. Horario: martes a domingo, de 10.00 h. a 14.00 horas; sábados, de 10.00 h. a 14.00 h. y de 17.00 h. a 20.00 horas.
> El mundo que tenemos, ¿podemos mejorarlo?, exposición-taller organizado en colaboración con el Centro Nacional de Educación Ambiental (CENEAM). Hasta el 28 de noviembre. Horario de los talleres: martes a domingo, de 10.00 h. a 14.00 horas; sábados, de 12.00 h. a 17.00 horas. Teléfono de información y reservas: 943.364.192.
gipuzkoako artisten elkartea. Aldapeta, 20 behea. Donostia.
> Exposición colectiva de retrato. Hasta el 29 de noviembre.
fnac. c/ Urbieta, 9. Donostia. Horario: de lunes a sábado, de 10.00 h. a 22.00 horas.
> La emoción sahariana , imágenes de Jean-Marc Durou. Hasta el 22 de noviembre.
alga galeria. Plaza de Bilbao, 1. Donostia. Horario: de 11.00 h. a 13.00 h. y de 17.00 h. a 20.00 horas. Domingos cerrado.
> Exposición del artista Iñigo Ormazabal.
galería echeberría. Calle Zubieta, 20. Donostia. Horario: Mañanas, de 11.00 h. a 13.00 horas. Tardes, de 17.00 h. a 20.30 horas. Lunes mañana y festivos cerrado.
> Pinturas del artista Suso. Hasta el 9 de diciembre.
Galería Vito 021. Horario: de lunes a jueves, de 10.00 h. a 14.00 horas y de 15.30 h. a 18.30 horas; viernes, de 10.00 h. a 15.00 horas.
> Paco Alcázar: ¡Yo lo hice! . Jornadas del Cómic. Hasta el 9 de diciembre.
GALERÍA DIECISÉIS. Pza. del Buen Pastor, 16 Bajo. Horario: De martes a viernes de 17.00 a 21.00 horas. Sábado de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 horas.
> Exposición de la artista Clara Gangutia. Hasta el 23 de diciembre.
cafe tal. c/ San Francisco, 6. Donostia.
> Paisajes diversos , exposición de óleos del artista lasartearra Miguel Angel Felipe Torres (1968). Hasta el 30 de noviembre.
club vasco de camping. Iparragirre, 8, Donostia.
> Selección de pinturas del artista Julio Martínez Marín compuesta por 11 óleos de pintura y naturaleza. Hasta el 31 de enero. Horario: de lunes a viernes, de 18.00 h. a 20.30 horas.
atrezzo enmarcaciones. Avd. Tolosa, 15 esquina Antonio Arzak. Donostia.
> Obras en pastel de la artista Yolanda Marin. Durante el mes de noviembre.
kur art gallery. Avenida Zurriola, 6. Donostia. Horario: De lunes a sábado: de 10.30 a 13.30 y de 17.00 a 21.00 horas.
> Exposición con la obra reciente del artista cubano Carlos Quintana. Hasta el 24 de noviembre.
bar beti boga.Roskow , exposición de pinturas. Hasta el 30 de noviembre.
drum denda. General Etxagüe. Donostia.
> Exposición de Javier López Altuna, Shelter. Hasta el 28 de noviembre.
ekain arte lanak. Iñigo, 4. Donostia. Horario: de 11.30 h. a 13.30 h. y de 17.30 h. a 21. 00 horas, excepto domingos.
> Exposición de pintura y escultura del artista Miguel Balliache. Hasta el 20 de noviembre.
delta arte. Plaza Zaragoza, 3. Donostia
> Despierta Donostia , obras del pintor donostiarra Ignacio Arizmendi. Recorrido vital del artista de los últimos tres años. Hasta el 2 de diciembre.
galería altxerri. Horario: martes a domingo, de 11.00 h. a 14.00 horas y de 17.00 h. a 21.00 horas.
> Obras recientes del artista Christof Klute.
andoain
> Centro Cultural Bastero.D Graff , exposición de graffitis. Hasta el 23 de diciembre. Horario: de lunes a viernes, de 10.30 h. a 12.30 h. y de 18.30 h. a 20.30 horas; sábados, de 10.30 h. a 13.30 h. y de 18.30 h. a 20.30 horas.
arrasate
> Harresi Aretoa. Jon Fernandez de Arroyaben pintura erakusketa. Azaroaren 26ra arte.
ASTIGARRAGA
> Sagardoetxea, Museo de la sidra vasca. Kale Nagusia 48 (Kultur Etxea), Centro de interpretación (variedades de manzanas, proceso de elaboración e historia) y centro de cata. Horario: martes a viernes de 15.00 h. a 19.30 h., sábados de 11.00 h. a 13.30 h. y de 16.30 h. a 19.30 horas; domingos de 11.00 h. a 13.30 horas. Visita, 2 euros. Iniciación a la cata, 2 euros.
bergara
> Sala Aroztegi. Martes a viernes: de 18.00 a 20.30 horas. Sábados: de 12.00 a 14.00 horas y de 18.00 a 20.30 horas.
Domingos y festivos: de 12.00 a 14.00 horas.Una vida dedicada a la pintura. Exposición de pintura a cargo del desctacado pintor bergarés Miguel Okina. Hasta el 26 de noviembre.
> Café Nahikari.Gelak, Nagore Igarza an-tzuolarraren argazki erakusketa. Azaroak 30era arte.
ezkio-itsaso
> Caserío Igartubeiti. Horario: de martes a domingo, de 10.00 a 14.00h. y de 16.00 a 19.00 h. Un exponente de la arquitectura en madera de los siglos XVI y XVII y fiel reflejo de la Edad de Oro del caserío vasco. En la actualidad ofrece la posibilidad de ver de nuevo un lagar completo del siglo XVI, donde se hacen demostraciones de producción de sidra.
GETARIA
> Estudio Exposición Imanol Elorza. c/ Katrapona, 2. Horario: de martes a viernes, de 16.00 h. a 21.00 horas. Sábados, domingos y festivos, de 12.00 h. a 14.00 horas y de 16.00 h. a 21.00 horas. Oleorrelieves del artista Imanol Elorza y esculturas en bronce de su hija Inma Elorza. Exposición permanente.
hondarribia
> Arte Galeria Susperregi. San Pedro, 1. Exposición de óleos con obras de A. Martiarena, Montes, Larramendi, E. Garralda.
IRUN
> Caja Laboral-Euskadiko Kutxa. Exposición de pinturas de la artista María Jesús López Martínez. Hasta el 19 de noviembre. Horario: de lunes a sábado, de 18.00 h. a 21.00 horas; domingos y festivos, de 11.30 h. a 13.30 horas.
> Hazia Kultur Elkartea. Peña kalea, 8, Mosku. Imágenes de un conflicto político , exposición de fotografías de los murales políticos de Belfast y Derry (Irlanda del Norte). Durante el mes de noviembre.
> Centro Cultural Amaia. Exposición con un centenar de fotografías seleccionadas entre las presentadas al XVII Concurso Fotográfico Ciudad de Irun. Hasta el 10 de diciembre.
> Centro de documentación fotográfica y visual. FotoAleph . Exposición virtual de pinturas y fotografías que se puede visitar en la dirección www.fotoaleph.com.
lasarte-oria
> Casa de Cultura Manuel Lekuona.Africa, la gran olvidada , muestra organizada por la Fundación Tierra de Hombres-Gizakien Lurra. Hasta el 25 de noviembre. Horario: de lunes a sábado, de 18.00 h. a 21.00 horas.
oñati
> Casa de Cultura.Campamentos saharauis , fotografías de José Luis Irigoien. Hasta el 20 de noviembre.
ORIO
> Salatxo.Jordania , exposición fotográfica de José Luis Irigoien. Hasta el 30 de noviembre.
ordizia
> Barrena Kultur Etxea. Horario: de lunes a sábado, de 18.00 h. a 20.00 horas.
> Contra la violencia de género , exposición de carteles. Hasta el 28 de noviembre.
> Exposición de fotografías submarinas de Dioscoro Alonso. Hasta el 28 de noviembre.
> D´elikatuz, centro de alimentación y la Gastronomía. Santa Maria kalea 24. 943882290. Exposición productos alimentarios de calidad del Pais Vasco: productos distintivos de calidad y otros productos típicos .
PASAIA
> Casa Víctor Hugo.Rumbo al Gran Banco de Terranova . Hasta el 31 de diciembre. Horario: de lunes a domingo, de 11.00 h. a 14.00 h. y de 16.00 h. a 18.00 horas.
tolosa
> Kultur Etxea.Euskadi-Europa erakusketa. Azaroak 19ra arte. Ordutegia: 17.30etatik 20.30etara.
URRETXU
> Juan de Lizarazu aretoa. Txiribiri Elkartearen talla erakusketa. Azaroaren 26ra. Ordutegia: lanegunetan, 17.30etatik 20.30etara; jaiegunetan, 12.00etatik 14.00etara eta 17.30etatik 20.30etara.
Zarautz
> Photomuseum.Tangerretik Rhineraino , Ignacio Agirre Montegiren argazkiak (1900-1908). Azaroaren 26ra. Ordutegia: asteartetik igandera, 10.00etatik 13.00etara eta 16.00etatik 20.00etara.
zumarraga
> Itarte Etxea.Miradas Urretxu-Zumarraga , exposición organizada por la Sociedad Fotográfica Argazkia. Hasta el 26 de noviembre. Horario: de lunes a viernes, de 18.00 h. a 20.30 horas; sábados y domingos, de 12.00 h. a 14.00 h. y de 18.00 h. a 20.30 horas.

VARIOS

kantu jira donostian. Gaur larunbata, azaroak 18, Kantu Jira berri bat izango da Donostiako Alde Zaharrean. Irteera, ohi den bezala, 12.00etan egingo da Elkar liburudendatik. Txanda honetan Kristian Bordaren musikari taldeak lagunduta egingo dute.
festival de cultura sorda. Cine Leidor de Tolosa.
> 18 de noviembre, sábado. A las 18.30 horas, sesión con diferentes actuaciones artísticas como danza, poesía, marionetas, mimo...
A las 19.30 horas, el grupo de teatro El Grito representará la obra Deseo bajo los olmos . La actuación será en Lengua de Signos con intérprete.
erromeria donostian. Azaroak 19an, igandean, Xabier Muñoz-en omenez Donostia Dantzan izenburuarekin erromeria izango da 18.00etan Konstituzio Enparantzan. Andoni Egañak eta Jean Mixel Bedaxagarrek parte hartuko dute. Antzolatzaileak: Udal Txistularien Banda eta Bagera Elkartea.
monfragüe. El Centro Extremeño "Monfragüe" de Errenteria ha organizado una degustación de productos típicos extremeños este domingo 19 de noviembre durante toda la mañana en la Plaza Monroy del barrio de Beraun. Desde el centro invitan a todos los errenteriarras a acercarse a esta plaza para contemplar y degustar estos productos.
elkartasun jaialdia. Donostia Munduen Artean elkartasun jaialdiaren barnean Martutene Gaztelekuan honako ekintzak antolatu dituzte:
> Munduan arteko jolasak , 6-13 urte arteko haurrentzat.
Azaroak 21, 16.30tik 18.00ra "Awale" lantegia (afrikar jokoa).
Azaroak 22, 16.30tik 18.00ra, "Mikado" lantegia (txinatar jokoa).
Azaroak 24, 16.30tik 18.00ra, "Musika kaxa" edo jolasak, frogak edota musika duen kaxa.
> Munduen arteko sukaldaritza , 14-22 urtetako gazteentzat.
Azaroak 23, 17.00tik 19.30ra, "Kolonbia eta Uruguay". Bertan egondako bi lankideek herrialde hauek eta bertako sukaldaritza gerturatuko dizkiete bertaratzen direnei.
Sarrera doan izango da ekintza guztien-tzako.

Otras noticias

• Eibar salda su deuda con Juan San Martin
• El proyecto de Tabacalera se hará público en enero
• Izaera euskaltzale, humanista, autodidakta eta polifazetikoa
• Benito Lertxundi, Lasarten
• La bailarina Mónica Runde llegaa Donostia con 'Hebras de mujer'
• EB alerta de la desaparición de Praileaitz por las voladuras
• Egiak gezurretan
• Historias de Yoknapatawpha