Diario de Noticias de Gipuzkoa

LA PREGUNTA A LOS LECTORES

FORO DE DEBATE

¿Cree usted que se están tomando todas las medidas necesarias e imprescindibles para garantizar la seguridad de los pasajeros en los aviones?

DEPORTES

REMO

Todos pendientes del mar en la primera jornada en La Concha

SUSCRÍBETE

BOLETÍN DE TITULARES DEL DÍA

Introduce tu dirección e-mail y recibirás cada mañana los titulares más importantes en tu correo

Destacados

cine / video

SURFILM FESTIVAL. Programa:
> Hoy sábado. En el Teatro Principal:
A las 17.30 horas:
Saliendo del túnel (2006). Dir.: Alvaro Ramírez y Gabi García. Esp. 8 m.
Letting go Kelly (2006). Dir.: Quiksilver. EEUU, 65 m.
12 minutos 36 tubos 43 aéreos en Euskadi (2006). Dir.: Stéphane Salerno. 12 m.
A las 20.15 horas:
Zen & Zero (2005). Dir.: Michael Ginthör. Austria, 62 m.
Bigue (2006). Dir.: Zuma Productions. Fra. 38 m.
A las 22.30 horas:
Munich Vibrations (2001). Dir.: Alex Recht. Ger. 8 m.
North Shore (1987). Dir.: William Phelps. EEUU, 96 m.
> Mañana domingo. Teatro Principal:
A las 17.30 horas:
Down the line (2005). Dir.: Eric W. Nelson & Curt Mayers. EEUU, 90 m.
A las 20.15 horas:
Origen (2006). Dir.: Rodrigo Farías. Chile, 42 m.
Unsalted (2005). Dir.: Vince Deur. EEUU, 56 m.
A las 22.30 horas:
NY Surfers (2002). Dir.: Jamie Brisick. EEUU, 8 m.
Natural expressions (2006). Dir.: John Smart. EEUU, 20 m.
Fin (2005). Dir.: Ira Hopper. EEUU, 70 m.
NOSFERATU. Ciclo Joaquín Jordá. Las proyecciones tienen lugar en el Teatro Principal, dando comienzo a las 20.15 horas. Precio entrada, 3,40 euros. Programa del mes:
> 14 de junio:Mones com la Becky / Monos como Becky (1999).
> 21 de junio: De nens / De niños (2003) (euskaraz).
cine cLUB 27 HORAS. c/ Eustasio Amilibia, 5. Ciclo Werner Herzog:
> Mañana domingo:Signos de vida .
Todas las proyecciones darán comienzo a las 20.00 horas.
videoforum. Dentro del "Mes del medio ambiente" que tiene lugar en el Gazteleku de Martutene, hoy sábado se proyectará una película relacionada con temas de respeto a la naturaleza y se dinamizará un diálogo en torno al tema. A las 16.30 horas, para niños de entre 10 y 13 años.
XVIII. BIDEOALDIA. Larrotxene Kultur Etxeak 2005-2006 ikasturtean egindako ekoizpen eta koprodukzioak aurkeztuko ditu XVIII. Bideoaldian , ekainaren 12tik 16ra bitartean. Emanaldi guztiak arratsaldeko 20.00etatik aurrera izango dira. Programazioa:
> Ekainak 12, astelehena.La Plaza Caracas y la Casa de Buster Keaton (8 m.) eta Un Ejército (5 m.) koprodukzioak (Zuz.: Angela Bonadies). Puskas (42 m.) dokumentala (Zuz.: Henrike Altuna).

teatroy danza

teatro amateur. Programa:
> Hoy sábado: En la Casa de Cultura Lugaritz (Imanol Larzabal Aretoa), a las 20.30 horas, el grupo de teatro Ispilu de E.P.A Zuloaga representará la obra Entre tinieblas.
En el Centro Cultural Altza (Pº Larratxo, 55), a las 20.00 horas, el grupo Emakume Ausartak pondrá en escena la obra Gorditas .
> 14 de junio, miércoles: En Gazteszena (C.C. Egia), a las 20.00 horas, el Taller de Artes Escénicas de Donostia presenta Begiradak.
LASARTE-oria. IV. ANTZERKI ASTEA
Antzezlanak Manuel Lekuona Kultur Etxeko auditorium-ean eskeintzen dira. Dohainik. Egitaraua:
> Gaur larunbata, Kantu eta dantza (Donibane Garaziko Musika Eskola), 12.00etan.

.rock/jazz/folk.

eztake taldea. Hoy sábado, a las 23.00 horas en Kabigorri Bidasoaldeko Ateneoa de Irun. Entrada libre.
30 ANIVERSARIO DE TXITXARRO. Continúa adelante el programa de conciertos en la popular discoteca con motivo de su 30 aniversario. Hoy y mañana se podrá disfrutar de las diferentes actuaciones. Apertura de parking, 20.00 horas. Apertura de puertas, 22.00 horas. Más información en www.txitxarro.com.
aht-ren aurkako rock maratoia. MusikHerriak antolatuta, gaur larunbata, Donostiako manifestaldiaren ondoren izango dira kontzertuak. 19.00ak aldera hasiko dira. Egitaraua:
> Bulebarrean: Manifaren azken txanpan, Mulamo perkusio taldeak animatuko du giroa. Kioskoan: Mix6T + Izate + SKT Sekuentzia.
> Sarriegi plaza: Jonu + Mantala No! + Nefasto.
> Konstituzio plaza: Kean + Haitzulo + Bort.
> Zuloaga plaza: PKU + Ipurtzulo + Interrup-Tur (antzerki ikuskizuna).
> Trinitate plaza: Txakurrak + Kloratita + Korumbá + Aluaren algara.
surfing festival. Hoy sábado, 23.00 horas, Casa del Guarda (Urgull).
os invisiveis. Hoy sábado, explanada de Sagues (Donostia), dentro de la I Fiesta Solidaria con la Asociación A,B,C,D,E Brasil, amigos de Euskadi. Organiza: el club libre de Amigos Aktiba Gipuzkoa. A partir de las 20.00 horas.
dominika eta niko etxart & robert larrandaburu. "A capella" abestutako herri kantu lirikoz osatutako emanaldi berezia. Gaur larunbata, Igeldo auzoko plazan, 22.00etan.
pablo milanés. Mañana domingo, en el Centro Cultural Bastero de Andoain, a las 20.00 horas, actuación de Pablo Milanés. Precio de la entrada: 20 euros.
triki ta ke. Igandean, 18.00etan Igeldon, Eskola Txikien festa.
la fuga. Hoy sábado, 10 de junio, en la Sala Rock Star del Centro de Ocio Illumbe, a las 23.00 horas. Apertura de puertas a las 22.00 horas. Precio de la entrada: 15 euros anticipada, 18 en taquilla.
tirri tarra. El grupo Tirri Tarra acompañado por el Orfeón Donostiarra y la orquesta de cuerda Et Incamatus, presentará mañana domingo en el Auditorio Kursaal, su último espectáculo, Luz Negra/Argi Beltz , compuesto por Sergio Zurutuza y con la dirección musical de José Ignacio Ríos. A las 20.00 horas.
SALA INDIKA-ITZELA
> Sábado, 17 de junio: Cycle en concierto. Idoia y Julen, presentación nuevo proyecto musical. Paul-G Aka PG-2.
> Viernes, 23 de junio: Noche de San Juan. Evolution fire senses.

musica clasica

MUSIKENE. El próximo lunes, a las 20.30 horas en la Iglesia de Capuchinos, concierto a cargo del Cuarteto de Guitarra de Musikene.
SEGURA. HAUR ABESBATZA JAIALDIA. Gaur larunbata, arratsaldeko 19.00etan Sorkundetar Komentuan ospatuko da I Haur Abesbatza Jaialdia. Bertan parte hartuko dute Segurako Haur Abesbatzak eta Orkatz-Txiki abesbatzak, Leire Lozanoren zuzendaritzapean.
tolosa. Hoy sábado, a las 22.30 horas en el Prado Grande, Concierto Extraordinario de San Juan Tolosa 750. Bajo la dirección de Juantxo Zeberio tomarán parte en el mismo Hodeiertz Abesbatza, dirigido por Enrique Azurza, la Banda Municipal de Tolosa, el Orfeón Tolosarra, el grupo de danzas Udaberri, coros infantiles, bailarines de danza contemporánea y jazz y el grupo de percusión Mulambo entre otras actuaciones. En total habrá 17 interpretaciones. Entrada gratuíta.
zumaia. Gaur larunbata, 20.00etan San Telmo deunaren elizan Landarbaso Abesbatzak kontzertua eskeiniko du. Hurrengo konposagileen musika izango da entzungai: Gyorgy Orban, Maurice Duruflé, Vytautas Miskinis, Alberto Grau, Julen Ezkurra, David Azurza eta Iñaki Tolaretxipi zuzendari berarena ere.
ERRENTERIA. Mañana domingo, a las 12.30 horas en la terraza del Fuerte de San Marcos, el grupo Música Práctica, especialistas en música antigua será el encargado de abrir el ciclo "Matinés clásicas". Integran el grupo Karmele Iriarte (voz), Igor Intxausti (tiorba, guitarra barroca) y Daniel Carranza (archilaúd, guitarra barroca, tiorba).
zumarraga. Secundino Esnaola Musika Eskolako ekaineko zikloa. Hurrengo egunetarako egitaraua:
> Ekainak 12, astelehena: Legazpi Dorretxean, 19.00etan, biolina, kantua eta pianoa.
> Ekainak 13, asteartea: Legazpi Dorretxean, 19.00etan, akordeoia eta pianoa.
txistulariak
> Donostia. Bihar igandea Udal Txistulari Taldeak diana joko du erdiguneko kaleetan zehar goizeko 9.00etan hasita, zortziko hauek joaz: Kaxiano eta Ametsa. Eguerdiko 12.15etan berriz kontzertua eskeiniko dute Konstituzio Plazan.

conferencias .

eibar. El próximo martes, 13 de junio, a las 19.00 horas en Portalea, nueva charla del colectivo Bateginik de Eibar, sobre el tema Cambios sociales: ciudadanía e identidad . La charla-debate contará con la participación de Imanol Zubero (doctor en Sociología y profesor titular en la Universidad del País Vasco).
urretxu
> Martes, 13 de junio.Rayos UVA, sol y cremas , a las 16.00 horas, en la Casa de Cultura. Ponente: Algar.
Cómo sobrellevar el desgaste de las articulaciones , a las 17.00 horas, en la Sociedad Aterpe. Ponente: Juan José Taracena.
zumarraga
> Lunes, 12 de junio.Tipos de contaminación y sus efectos en la salud. A las 18.00 horas, en el Hogar de Jubilados Gure Txoko

LITERATURA

literatur solasaldia donostian. Ekainaren 12an, astelehena, arratsaldeko 19.30etan Liburutegi Nagusian, Aritz Gorrotxategiren Kearen truke liburua aztertuko da, euskaraz. Gidatzailea: Harkaitz Cano.

HAURRENTZAT

USURBIL. Gaur larunbata, Aginaga auzoan, "Jolas txokoa" Kilimiska animazio taldearen eskutik. Arratsaldeko 17.00etan.
pailazoak donostian. Bihar igandea, 18.00etan Kofradien plazan, Gari, Montxo eta Joselontxo pailazoek Zorionak ikuskizuna eskeiniko dute 3 urtetik gorako haurrentzat.
OÑATI. Gaur larunbata, arratsaldeko 17.00etan Santa Ana Antzokian Kiki, Koko eta Moko pailazoen ikuskizuna. Laixan euskara elkarteak antolatuta "Kultur Errota" arloaren barne.

exposiciones

ernest lluch kultur etxea. Anoeta Pasealekua. Horario: lunes a viernes, de 16.00 h. a 20.30 horas. Sábados, de 16.30 h. a 20.30 horas.
> Exposición de manualidades: Cursos Donostia Kultura. Hasta el 10 de junio.
LOIOLA KULTUR ETXEA. Fotos de paisajes de Benito Cantero. Hasta el 31 de julio.
okendo kultur etxea. Nafarroa Etorbidea, 7. Donostia. Tytti Thusberg-en Dotoretasun birziklatua erakusketa. Uztailaren 5a arte. Astelehenetik ostiralera, 10.00-14.00etara eta 16.00tatik 20.30etara. Larunbata, 10.00etatik 14.00etara eta 16.00etatik 20.00etara.
lugaritz kultur etxea. Heriz Pas., 20. Donostia. Horario: de 16.00 h. a 20.30 horas. 75 aniversario de la sociedad Istingorra. Exposición fotográfica. Hasta el 23 de junio.
egia kultur etxea. Baztan kalea, 21. Exposición de obras de Diego Letamendia Belzunze, enmarcada dentro de la Campaña de Sensibilización Agifes 06 "Tendiendo puentes a la integración laboral". Hasta el 30 de junio.
KOLDO MITXELENA. c/ Urdaneta, 9. Horario: de martes a sábado, de 10.30 h. a 14.00 horas y de 16.00 h. a 20.30 horas.
> Ganbara. DFOTO OFF 2006. Métrópolis , de Alberto Schommer. Hasta el 10 de junio.
> Sala de exposiciones.The reading room , exposición del artista Charles Sandison. Hasta el 17 de junio.
AQUARIUM. SALA NAUTILUS. Exposición colectiva de pintura titulada Horizontes , con obras realizadas por alumnos del Club de Arte Catalina de Erauso.
centro de recursos medioambientales. Cristina Enea. Donostia.
> Atapuerca, un viaje a nuestros orígenes. Hasta el 30 de junio.
> Exposición sobre el cambio climático. Hasta el 16 de junio.
Visitas guiadas: 943.45.35.26.
museum cementos rezola. Avenida Añorga, 36, Donostia. Horario: De martes a domingo, de 10.00 h. a 14.00 horas. Sábados, de 10.00 h. a 14.00 horas y de 17.00 h. a 20.00 horas. Exposición que muestra mediante planos, maquetas, fotografías y dibujos, muchos de ellos inéditos, la trayectoria del destacado proyectista ingeniero e investigador, Eduardo Torroja. Hasta el 25 de junio.
SALA kutxa boulevard. Horario: de 11.30 h. a 13.30 horas y de 17.00 h. a 21.00 horas.
> Sala 2.De los últimos 30 años , pinturas de José Luis Urdapilleta. Hasta el 11 de junio.
SALA SOCIEDAD FOTOGRÁFICA DE gIPUZKOA. c/ San Juan, 27. Horario: De lunes a viernes: De 17:00 a 21:00 horas.Sábados: De 17:00 a 20:00 horas. Domingos y festivos: Cerrado.
Exposición fotográfica del artista catalán German Sergio Tello Soler titulada Pequeña Retrospectiva. Hasta el 14 de junio.
SALA KUBO. KUTXAESPACIO DEL ARTE. Avda. de la Zurriola, nº1. Kursaal. Horario: De lunes a domingo, de 11.30 h. a 13.30 horas y de 17.00 h. a 21.00 horas.
> Exposición Materiales para la mar.
> Premios Coff. Exposición a cargo de los artistas Esko Männikö (Finlandia) e Iñaki Bonillas (Mexico). Hasta el 2 de julio.
FNAC. Mercado de San Martín. Donostia. Horario: de lunes a sábado, de 10.00 h. a 22.00 horas. Domingos y festivos, cerrado.
¡Puaj... Libros! , de Antonio Fraguas "Forges". Hasta el 7 de julio.
DELTA ARTE. Plaza Zaragoza, 3. Donostia. Horario: de martes a sábado, de 11.00 h. a 13.30 horas y de 17.30 h. a 20.00 horas.
> Atmosphères surrealistes , pinturas y esculturas de Aitor Mendizabal. Hasta el 10 de junio.
GALERÍA DIECISÉIS. Plaza Buen Pastor, 16 bajo. Donostia. Horario: martes a viernes, de 17.00 h. a 21.00 horas; sábados de 11.00 h. a 13.00 horas y de 17.00 h. a 21.00 horas.
> Oleos de Javier Valverde. Hasta el 8 de julio.
galería echeberria. Zubieta, 20. Donostia. Horario: de lunes a sábado, de 11.00 h. a 13.00 horas y de 17.00 h. a 20.30 horas.
> Realismo 2006, exposición colectiva. Hasta el 30 de junio.
ALTXERRI. Reina Regente, 2. Donostia. Horario: de martes a sábado, de 17.00 h. a 21.00 horas.
> DFOTO OFF 2006. Georges Rousse, Obra Reciente. Hasta el 14 de junio.
Atrezzo enmarcaciones. Avda de Tolosa 15, Donostia. Exposición fotográfica sobre Egipto, a cargo del fotógrafo Pedro Mayor Saavedra. Hasta el 30 de junio.
Galería 90 grados. Calle Mayor, 3. Donostia. Horario: de lunes a viernes de 11.00 h. a 20.30 horas; sábados de 09.30 h. a 20.30 horas.
> Surfers, de Alain Gonfaus. Muestra de 23 fotografías de surfistas practicando en la playa de la Zurriola.
ARTEKO. Secundino Esnaola, 3. Plaza Pinares, Donostia. Horario: de lunes a sábado de 11.00 h. a 13.30 horas y de 17.00 h. a 20.30 horas.
> DFOTO OFF 2006. Diálogo con la piel a través de siete miradas femeninas. Esther Ferrer, Begoña Montalbán, Mayte Vieta, Aina Perelló, Marisa González, Sadiya Kochar, Eugenia Emets. Hasta el 10 de junio.
Vito 021. c/ Txofre, 9. Donostia. Horario: de lunes a viernes, de 17.00 h. a 19.30 horas. Obras de Marta Marugan. Hasta el 28 de agosto.
drum denda. c/ General Etxagüe, 2. Donostia. Exposición de Diego Matxinbarrena. Hasta el 1 de julio.
estudio urgull. c/ Virgen del Coro, 6. Donostia. Miscelánea , colección de Teresa López Western y Rosa Riera.
bar beti boga. Donostia. Exposición plástica de Laura Estévez. Hasta el 30 de junio.
cafe kursal. Paseo Ramón Mª Lilí 2, Donostia. Horario: de 07.30 h. a 22.30 horas. Exposición del fotógrafo Oswaldo Hernández Prados. Sobreviviendo, compuesta de fotografías sobre Colombia, en blanco y negro y de imágenes, en técnica de foto-pintura color, sobre sincretismos religiosos en México. Hasta el 30 de junio.
ANOETA
> Udaletxea. Ekainaren 10, 11, 17 eta 18an. Ordutegia: 12.30etatik 14.00etara eta 18.00etatik 20.30etara.
Areto Nagusian, Herriko artisten erakusketa.
Bideo Gelan, Eskulanetako Ikastaroko partaideen erakusketa.
> Udaletxeko Areto Nagusia. Herriko artisten erakusketa. Ekainaren 10, 11, 17 eta 18an. Ordutegia: 12.30etatik 14.00etara eta 18.00etatik 20.30etara.
arrasate
> Emakume Txokoaren lokala.Ahots propioa duten emakumeak . Latinoamerikako emakumeen egoera azaltzen duen erakusketa. Ekainaren 15era arte. Ordutegia: arratsaldeko 16.00etatik 19.30era arte.
deba
> Sala exposiciones Oficina Información y Turismo. Exposición organizada por el Centro de Enseñanzas Artesanales de la localidad. Pueden verse trabajos realizados por los alumnos durante el curso 2005 / 2006 en las especialidades de Talla de piedra y madera, Grabado calcográfico, Fundición artística bronce y cerámica. Hasta el 18 de junio.
EIBAR
> Portalea. Horario: de martes a domingo, de 18.30 h. a 20.30 horas. Exposición de fin de curso de las Escuelas Municipales de Dibujo y Cerámica. Hasta el 20 de junio.
elgoibar
> Casa de Cultura.Sahara , exposición fotográfica de Iñaki Bergara. Horario: de lunes a sábado, de 19.00 h. a 21.00 horas. Organizada por el Grupo Fotográfico Ongarri. Hasta el 10 de Junio.
GETARIA
> Sala Exposiciones Fundación Cristóbal Balenciaga. Parque Aldamar, 3. Teléfono: 943140585. Horario: de 10.00 h. a 14.00 horas y de 16.00 h. a 19.00 horas, todos los días excepto domingo por la tarde y lunes. El lujo de la sobriedad . Hasta el 30 de septiembre. Tarifas: entrada individual, 3 euros; grupos (mínimo 10 personas) y jubilados, 2 euros; niños, gratis.
IRUN
> Amaia K.Z. Exposición de pintura de Ana Izura. Horario: días laborables, de 18.00 h. a 21.00 horas; domingos y festivos, de 11.30 h. a 13.30 horas. Lunes cerrado. Hasta el 9 de Julio.
> Centro de documentación fotográfica y visual. FotoAleph . Plaza del Ensanche, 5-2º D. Irun. Exposición virtual de pinturas que se puede visitar en la dirección www.fotoaleph.com.
lezo
> Kultur Aretoa. Alvaro Ledesmaren eskulturak. Ekainaren 30era arte. Ordutegia: 8.00etatik 14.00etara.
mutriku
> Zabiel Kultur Etxean, Mutrikuko Arte Eskolak antolatuta, urteko lanak daude ikusgai ekainaren 11ra arte. Bisita orduak ohikoak izango dira.
ORDIZIA
> Barrena Kultur Etxean. Ekainaren 23a arte Aitor Ruiz de Egino artistaren eskulturak eta margoak izango dira ikusgai. Ordutegia: astelehenetik larunbatera, arratsaldeko 18.00etatik 20.00etara, igande eta jaiegunetan itxita.
pasaia
> Casa Ziriza, exposición de fotografía y poesía Miradas sin infancia contra el maltrato infantil. Hasta el 18 de junio. Horario: de lunes a sábado de 18.00 horas a 21.00 horas y los domingos de 11.30 horas a 14.00 horas.
urretxu
> Juan de Lizarazu erakusketa aretoa. Xabier De Zerioren eskultura erakusketa. Ekainaren 11ra arte. Ordutegia: astelehenetik larunbatera: 17.30-20.30etara, eta igandetan 12.00-14.00etara eta 18.00-20.30etara.
Zarautz
> Photomuseum. Ordutegia: asteartetik igandera: 10.00-13.00etara eta 16.00-20.00etara; Argazkigintza sobietarra. 1920-1960. Uztailaren 2ra arte.
> Galería Zazpi. Kale Nagusia, 21. Bakearen Aldeko eta Biolentziaren Aurkako Biñeten erakusketa. Ekainaren 25era arte. Ordutegia: ostegunetik igandera, 18.30etatik 20.30etara eta igandetan 12.00etatik 14.00etara.
zumarraga
> Itarte Etxea. 2006ko Santa Isabel jaietako egitarauaren azala aukeratzeko antolatutako lehiaketara aurkeztutako lanen erakusketa. Ordutegia: astelehenetik ostiralera, 18.30etatik 21.00etara; larunbat eta igandetan, 12.00etatik 14.00etara eta 18.30etatik 21.00etara. Ekainaren 18ra arte.

VARIOS

ikastoletako JAIALDIAk
> Astigarragako Arantzazuko Ama. Gaur larunbata ikasturte amaierako jaialdia ospatuko dute. Ekintzak ikastolako atarian eta Foru plazan izango dira, goizeko 10.00etatik aurrera.
> Hernaniko Urumea Ikastola. Bihar ospatuko dute ikasturte amaierako jaialdia. Goizeko 10.30etan, Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntzako ikasleen emanaldiak. 11.30etan, Marsel magoa patioan (eguraldi txarra eginez gero psikomotrizitate gelan). 11.30-13.30 bitarte, erakusketa, gimnasioan beheko solairuko eta lehendabiziko solairuko korridorean. 13.30etan, bazkaria.
Arratsaldez, puzgarriak (18.30ak arte) eta karaokea (17.00-19.00 bitarte).
actividades en illumbe para el fin de semana.
> Zibbibo Club Dance. Hoy sábado: de 18.00 h. a 22.00 horas, "Sesión light" sin alcohol ni tabaco, animación y sorteo de regalos; a partir de las 24.00 horas, "Hot Zibbibo". Domingo, de 18.00 h. a 22.00 horas "Las tardes de baile". Entrada, 6 euros.
> Rock Star. Hoy sábado: de 18.00 h. a 21.30 horas, "El guateque del sábado"; a las 23.00 horas, concierto de La Fuga. Domingo: de 18.00 h. a 21.30 horas, "El guateque del domingo"; 24.00 horas, "Carnaval brasileño".
> Sala Illum. Hoy sábado: de 18.00 h. a 22.00 horas, "Sesión light" sin alcohol ni tabaco. Animación y sorteo de regalos.
apertura de las salas de estudio de la upv/ehu. Con motivo de la próxima celebración de los exámenes de fin de curso, La UPV/EHU abrirá las aulas del Edificio Ignacio Mª Barriola (Aulario) durante los fines de semana: 10-11 de junio, 17-18 de junio y 24-25 de junio. El horario de apertura a los alumnos será de 08.00 h. a 22.00 horas. Se solicitará el carnet de estudiante de la UPV/EHU.
BERA MUGARIK GABE. La Comisión de Asuntos Sociales del Ayuntamiento de Bera celebra esta semana, del 9 al 11 de junio, diversas actividades. Programa:
> Hoy sábado. De 17.00 horas en adelante, "Mundiales en Bera": campeonato de futbito. Jugarán diversas selecciones. Frente al polideportivo.
> Mañana domingo. A las 10.00 horas, frente al polideportivo, partido de futbito de los jóvenes y la final. De 17.00 h. en adelante, coral, danza, grupo de música y danza "Contigo Perú" y degustación de diversas cocinas, en el frontón Ricardo Baroja.
FIESTA DEL TENIS EN ELGOIBAR. Hoy sábado se celebrará en el Polideportivo Olaizaga la Fiesta del Tenis que organiza anualmente el Patronato Municipal de Deportes de Elgoibar.
Todo aquel que quiera podrá disfrutar desde las 10.00 h. hasta las 15.00 horas de diversos juegos que girarán en torno al tenis (radar de velocidad, minitramp, dianas, minitenis, etc.) en la cancha del Polideportivo.
La organización facilitará a los participantes las raquetas, siendo además la entrada gratuita.
euskal folklorea irunen. Bihar igandea, FICOBAn ospatzen den Euskal Kostaldeko Azoka 2006ko ekitaldien programaren barne, euskal folklorearekin lotutako hainbat ekitaldi antolatu dituzte. Goizean zehar dantzak eta kantuak egongo dira FICOBA aurreko explanadan, Bidasoako hamar bat abeslari eta musikalarien eskutik (Maritxalar, Danbolenea, Girard, Laboa, Manterola...). Arratsaldean berriz eta azokaren barnean, Adixkideak, Mutxiko eta Nabartenea taldeen ekitaldiak.
carrera de montaña
> Burumendi Mendi Elkartea. Mutriku. Un año más se se ha organizado la 2ª edición de Arnoko Mendi Lasterketa en Mutriku. Será mañana domingo. Habrá una marcha montañera con salida a las 8.00 horas de la mañana y la salida para los corredores se dará a las 10.00 horas. Más información en la dirección de Internet http://www.burumendi.com.

CONVOCATORIAS

CURSO LENGUAJE DE SIGNOS. Con el fin de ir eliminando las barreras comunicativas con las personas sordas, el Centro de Idiomas de la Universidad de Deusto, campus de San Sebastián organiza un Curso Inicial de Lengua de Signos, dirigido fundamentalmente a aquellas personas interesadas en conseguir una capacitación progresiva en dicha especialidad, para responder a las necesidades y nuevas oportunidades en materia de uso y normalización de la citada lengua.
Además de este nuevo curso la UD organiza sus tradicionales Cursos Intensivos de Idiomas: alemán, chino mandarín, francés e inglés.
Estos cursos se impartirán durante el mes de julio en horario de 9.00 h. a 13.15 horas. Información: Centro de Idiomas. Teléfono 943.32.62.87.
escuela-taller en errenteria. El próximo 15 de junio dará comienzo un nuevo proyecto de Escuela-Taller. El mismo está dirigido a jóvenes de ambos sexos, de edades comprendidas entre los 16 y los 24 años, que deseen formarse y adquirir experiencia laboral en el ámbito de la construcción, concretamente en albañilería, carpintería y electricidad. Para inscribirse o recibir más información acudir a la Escuela taller, en el antiguo colegio Markola, en Agustinas, o llamar al teléfono 943340344.

Otras noticias

• El concurso coral más importante del mundo se celebra el día 17 en el polideportivo Usabal de Tolosa
• La simbiosis entre cursos y conciertos protagoniza el XXII Festival Internacional de Música de Zumaia
• 'Zen&Zero', el viaje en busca de olas de surfistas de interior
• Aita Donostia musikagilearen obrak, entzungai IX. Aste Musikalean
• 'Liburu gaztea' eta 'Idazle gaztea' sariak banatu dituzte