Diario de Noticias de Gipuzkoa

LA PREGUNTA A LOS LECTORES

FORO DE DEBATE

¿Cree usted que se están tomando todas las medidas necesarias e imprescindibles para garantizar la seguridad de los pasajeros en los aviones?

DEPORTESFútbol

REAL SOCIEDAD

La Real se mide al Zaragoza sin Aranburu ni los últimos fichajes

SUSCRÍBETE

BOLETÍN DE TITULARES DEL DÍA

Introduce tu dirección e-mail y recibirás cada mañana los titulares más importantes en tu correo

Destacados

cine / video

cineclub kresala. Mañana martes, 6 de junio sesión especial. Proyección de la película La Madre, del director Vsievolod Ilarionovich Pudovkin.
video forum. ernest lluch. Hoy lunes 5 de junio proyección de la película de Woody Allen Manhatan. A las 18.45 horas en el Salón de actos.

teatroy danza

LASARTE. IV. ANTZERKI ASTEA
> Gaur astelehena, ekainak 5 Manuel Lekuona kultur etxeko auditoriumean, Landaberri antzerki tailerra, Zabaleta Antzerki tailerra Altza eskuak antzezlanarekin. Arratsaldeko 19.00etan. Dohainik.
> Bihar asteartea, ekainak 6 Manuel Lekuona kultur etxeko auditoriumean, Landaberri antzerki tailerra, Zabaleta Antzerki tailerra, Mapan agertzen ez den herrian eta Autobusaren zain antzezlanak ikusi ahal izango dira. Arratsaldeko 19.00etan. Dohainik.
> Asteazkena, ekainak 7 Manuel Lekuona kultur etxeko auditoriumean, Landaberri antzerki tailerra, Zabaleta Antzerki tailerra, Klownpaldiak, Mimo tailerra, eta klownlinpiadak. Arratsaldeko 19.00etan. Dohainik.
> Osteguna, ekainak 8 Manuel Lekuona kultur etxeko auditoriumean, Landaberri antzerki tailerra, Zabaleta Antzerki tailerra, Koloreak, Herriko plaza txikian, Bisitariak datoz, Erromeri alaia, Ipuin pintzeladak. Arratsaldeko 19.00etan. Dohainik.
> Ostirala, ekainak 9 Manuel Lekuona kultur etxeko auditoriumean, Landaberri antzerki tailerra, Zabaleta Antzerki tailerra, Amonaren altxorra, Gazteon bizitasunak. Arratsaldeko 19.00etan. Gaueko 22.30etan Ametsetan@narcolepsia.com eta Sentimentuak adierazbide.
> Larunbata, ekainak 10 Manuel Lekuona kultur etxeko auditoriumean, Landaberri antzerki tailerra, Zabaleta Antzerki tailerra, Kantu eta dantza. Eguerdiko 12.00etan. Dohainik.
XII conciertos de primavera. Espectáculos de los Grupos de Danza de la Escuela Municipal de Música y Danza.
> Mañana 6 de junio: Danza creativa y danza contemporánea a las 19.30 en Gazteszena. Entrada libre.
> 13 de junio: Danza clásica a las 19.30 en Gazteszena. Entrada libre.
> 20 de junio: Danza clásica a las 19.30 en Gazteszena. Entrada libre.
teatro amateur. Los próximos días se representarán tres obras en castellano en el C. C. Lugaritz, en la sala Imanol Larzabal, a las 20.30 horas las tres. Precio de la entrada: 3 euros.
> 7 de junio: El grupo de teatro "Ispilu" de E.P.A Zuloaga representará la obra En dos palabras: Im-Pacientes.
> 10 de junio: El grupo de teatro "Ispilu" de E.P.A Zuloaga representará la obra Entre tinieblas.
> 17 de junio: El grupo "Emakume ausartak" representará la obra Gorditas.

.rock/jazz/folk.

the hells + delorean. Miércoles, 7 de junio en la Casa de Cultura de Egia, a las 21.00 horas. Entrada: 6 euros.
domingo calzado y conjunto istiercol. Jueves, 8 de junio presentan su nuevo disco Apología en el Cyne Reyna de Errenteria a las 22.30 horas. Entrada gratuíta.
30 ANIVERSARIO DE TXITXARRO. Los días 9, 10 y 11 de junio se celebrará el 30 aniversario de la Sala Txitxarro.
la fuga. El próximo sábado, 10 de junio, en la Sala Rock Star del Centro de Ocio Illumbe a las 23.00 horas. Apertura de puertas a las 22.00. Precio de la entrada: 15 euros anticipada, 18 en taquilla.
che sudaka. El viernes 9 de junio actuarán en el gaztetxe Putzuzulo de Zarautz a las 22.30 horas. precio de la entrada: 3 euros. Y el sábado 10, a las 18.00 horas en la Fnac del Centro Comercial San Martín. Entrada libre.

musica clasica

elgoibar. Bihar asteartea, asteazkena eta ostegunean 19.30etan Musika Eskolako auditorioan I. Bereziartua Musika eta Dan-tza Eskolako kurtso bukaerako kontzertuak izango dira.
aUDITORIO KURSAAL. La Gran Misa de Mozart pondrá punto final a la temporada de abono 2005/2006 de la Orquesta de Euskadi hoy 5 de junio a las 20.00 horas en el Auditorio Kursaal. Previamente, a las 18.45 horas habrá una conferencia en el Foyer del Auditorio Kursaal.
musikene.
> Hoy 5 de junio, Concierto Trompeta Jazz. A las 19.00 horas en Musikene.
> Martes 6 de junio, Concierto Jazz Guitarra. A las 15.30 horas en Musikene.

haurrentzat

taller de naranja olorosa. Aprovechar la fruta para elaborar elementos decorativos y ambientadores. mañan martes, 6 de junio, en el Gazteleku de martutene. A las 16.30 para niños de 10 a 13 años y a las 18.00 para jóvenes de 14 a 22 años.
exposición de mascotas. El miércoles, 7 de junio, los niños prepararán una exposición con fotografías de las mascotas con sus mensajes más originales para decorar el gazteleku de Martutene. A las 16.30.

conferencias .

jornadas de consumo responsable. Hoy comienzan las Jornadas de consumo responsable en el Centro Cultural Okendo. Las charlas organizadas para los próximos tres días serán a las 19.00 horas. Charla de hoy: Consumo responsable: Una responsabilidad social. Ponente: Emilio Martínez Navarro, escritor y profesor de Ética de la Universidad de Murcia. Mañana martes, 6 de junio: El consumo energético y la importancia de la publicidad en nuestro consumo. Ponente: Isidro Jiménez, miembro de Ecologistas en Acción, coordinación de la web consumehastamorir.org. Y la segunda charla del día: El comportamiento de las multinacionales. Ponentes: IDEAS, Observatorio de Corporaciones Transnacionales. Y la última conferencia de las jornadas será el miércoles, 7 de junio, con la charla La información para el consumo responsable . Ponentes: Álvaro Porros, Redactor de la revista "Opcions" y Pablo Barrenechea, Director del programa Aragón fundación Ecología y desarrollo.
hacer deporte sin dañar la espalda. Conferencia del ponente Dr. Marmier, quiropráctico mañana martes, 6 de junio a las 19.00 horas en la Sala de Conferencias de la Casa de Cultura de Elgoibar.
transplante cardiaco. Hoy lunes, 5 de junio, en Gure Txoko, la casa de jubilados de Zumárraga a las 18.30 horas. Se ofrecerán dos charlas: Transplante cardíaco, puesta al día y prespectiva de futuro y la segunda El futuro que llega en el tratamiento de la patología cardiaca. Ponente: Dra. Pulitani y Juan Carlos San Martín Peña.
zaborra sortu eta non sartu?. Ekainak 6, asteartea arratsaldeko 19.30etan Koldo Mitxelena Kulturunean, Juan Mari Beldarrainen hitzaldia, astearte kulturalen barruan.
el miedo en la primera infancia. Conferencia-coloquio para padres y madres de niños de 0 a 7 años en Manuel Lekuona (Lasarte-Oria) el jueves, 8 de junio a las 18.00 horas. Ponente: Elena San Pedro, Psicóloga y miembro de APIR. Entrada libre.
xix jornadas jacobeas. Organizado por la Asociación de amigos de los caminos de Santiago de Gipuzkoa se ofrecerán las siguientes conferencias:
> Miércoles 7 de junio, conferencia-coloquio sobre Necesidad del románico en el Siglo XXI. Con el ponente Jaime Cobreros, escritor y experto del Románico.
> Jueves 8 de junio, mesa redonda-coloquio sobre Problemática actual y futuro del camino de Santiago. Ponentes: Hospitaleros y Socios de la Asociación.
> Viernes 9 de junio, conferencia-coloquio sobre el tema Recorriendo los caminos de Santiago de Gipuzkoa. Ponentes: Paco Martínez y José Luis Sevilla, socios responsables de la actividad.

exposiciones

casa de cultura ernest lluch. Anoeta Pasealekua. Exposición de manualidades: Cursos DK. Hasta el 10 de junio.
okendo kultur etxea. Nafarroa Etorbidea, 7. Donostia. Tytti Thusberg-en Dotoretasun birziklatua erakusketa. Uztailaren 5a arte. Astelehenetik ostiralera, 10.00-14.00etara eta 16.00tatik 20.30etara. Larunbata, 10.00etatik 14.00etara eta 16.00etatik 20.00etara.
MUSEO SAN TELMO. Plaza Zuloaga, 1. Donostia. Horario: de martes a sábado, de 10.30 h. a 13.30 horas y de 16.00 h. a 19.30 horas; domingos y festivos, de 10.30 h. a 14.00 horas.
KOLDO MITXELENA. c/ Urdaneta, 9. Horario: de martes a sábado, de 10.30 h. a 14.00 horas y de 16.00 h. a 20.30 horas.
> Ganbara. DFOTO OFF 2006. Métrópolis , de Alberto Schommer. Hasta el 10 de junio.
> Sala de exposiciones.The reading room , exposición del artista Charles Sandison. Hasta el 17 de junio.
AQUARIUM. SALA NAUTILUS. Exposición colectiva de pintura titulada Horizontes , con obras realizadas por alumnos del Club de Arte Catalina de Erauso.
museum cementos rezola. Avenida Añorga, 36, Donostia. Horario: De martes a domingo, de 10.00 h. a 14.00 horas. Sábados, de 10.00 h. a 14.00 horas y de 17.00 h. a 20.00 horas. Exposición que muestra mediante planos, maquetas, fotografías y dibujos, muchos de ellos inéditos, la trayectoria del destacado proyectista ingeniero e investigador, Eduardo Torroja. Hasta el 25 de junio.
SALA kutxa boulevard. Horario: de 11.30 h. a 13.30 horas y de 17.00 h. a 21.00 horas. Hasta el 4 de junio.
> Sala 1.Disonante armonía, esculturas de la artista eibarresa Esther Galarza. Hasta el 4 de junio.
Los colores de mi paleta , exposición de pinturas del Club de Arte Catalina de Erauso. Hasta el 4 de junio.
> Sala 2.De los últimos 30 años , pinturas de José Luis Urdapilleta. Hasta el 11 de junio.
SALA SOCIEDAD FOTOGRÁFICA DE gIPUZKOA. C/ San Juan, 27. Horario: De lunes a viernes: De 17:00 a 21:00 horas.Sábados: De 17:00 a 20:00 horas. Domingos y festivos: Cerrado.
La Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa presenta la exposición fotográfica del artista catalán German Sergio Tello Soler titulada Pequeña Retrospectiva. Hasta el 14 de junio.
SALA KUBO. KUTXAESPACIO DEL ARTE. Avda. de la Zurriola, nº1. Kursaal. Horario: De lunes a domingo, de 11.30 h. a 13.30 horas y de 17.00 h. a 21.00 horas.
> Exposición Materiales para la mar.
> Premios Coff. Exposición a cargo de los artistas Esko Männikö (Finlandia) e Iñaki Bonillas (Mexico). Hasta el 2 de julio.
DELTA ARTE. Plaza Zaragoza, 3. Donostia. Horario: de martes a sábado, de 11.00 h. a 13.30 horas y de 17.30 h. a 20.00 horas.
> Atmosphères surrealistes , pinturas y esculturas de Aitor Mendizabal. Hasta el 10 de junio.
Galería 90 grados. Calle Mayor, 3. Donostia. Horario: de lunes a viernes de 11.00 h. a 20.30 horas; sábados de 09.30 h. a 20.30 horas.
ALTXERRI. Reina Regente, 2. Donostia. Horario: de martes a sábado, de 17.00 h. a 21.00 horas.
> DFOTO OFF 2006. Georges Rousse, Obra Reciente. Hasta el 14 de junio.
ARTEKO. Secundino Esnaola, 3. Plaza Pinares, Donostia. Horario: de lunes a sábado de 11.00 h. a 13.30 horas y de 17.00 h. a 20.30 horas.
> DFOTO OFF 2006. Diálogo con la piel a través de siete miradas femeninas. Esther Ferrer, Begoña Montalbán, Mayte Vieta, Aina Perelló, Marisa González, Sadiya Kochar, Eugenia Emets. Hasta el 10 de junio.
drum denda. c/ General Etxagüe, 2. Donostia. Exposición de Diego Matxinbarrena. Hasta el 1 de julio.
estudio urgull. c/ Virgen del Coro, 6. Donostia. Miscelánea , colección de Teresa López Western y Rosa Riera.
bar beti boga. Donostia. Exposición plástica de Laura Estévez. Del 1 al 30 de junio.
cafe kursal. Paseo Ramón Mª Lilí 2, Donostia. Horario: de 07.30 a 22.30 horas. Exposición del fotógrafo Oswaldo Hernández Prados. Sobreviviendo, compuesta de fotografías sobre Colombia, en blanco y negro y de imágenes, en técnica de foto-pintura color, sobre sincretismos religiosos en México. Hasta el 30 de junio.
elgoibar
> Casa de Cultura.Sahara , exposición fotográfica de Iñaki Bergara. Horario: de lunes a sábado, de 19.00 h. a 21.00 horas. Organizada por el Grupo Fotográfico Ongarri. Hasta el 10 de Junio.
eRRENTERIA
> Xenpelar Etxean, Madalena kalea, 32. J.M. Isasaren pintura erakusketa. Ekainaren 17ra arte. Astelehenetik larunbatera.
Exposición de los trabajos de bricolaje y Pachtwork realizados por las personas participantes del Taller Sortu, organizado por los ayuntamientos de la comarca. Esta exposición se realizará los días 6 y 7 de junio, en la Sala Principal, 2º piso de la Casa Xenpelar de Errenteria. Horario: de 17.00 horas a 20.00 horas.
GETARIA
> Sala Exposiciones Fundación Cristóbal Balenciaga. Parque Aldamar, 3. Teléfono: 943140885. Horario: de 10.00 h. a 14.00 horas y de 16.00 h. a 19.00 horas, todos los días excepto domingo por la tarde y lunes. El lujo de la sobriedad . Hasta el 30 de septiembre. Tarifas: entrada individual, 3 euros; grupos (mínimo 10 personas) y jubilados, 2 euros; niños, gratis.
IRUN
> Amaia K.Z. Exposición de pintura de Ana Izura. Horario: días laborables, de 18.00 h. a 21.00 horas; domingos y festivos, de 11.30 h. a 13.30 horas. Lunes cerrado. Hasta el 9 de Julio.
> Centro de documentación fotográfica y visual. FotoAleph . Plaza del Ensanche, 5-2º D. Irun. Exposición virtual de pinturas que se puede visitar en la dirección www.fotoaleph.com.
mutriku
> Zabiel Kultur Etxean, Mutrikuko Arte Eskolak antolatuta, urteko lanak jarriko dituzte ikusgai ekainaren 3tik 11ra bitartean. Bisita orduak ohikoak izango dira.
ORDIZIA
> Barrena Kultur Etxean, Ekainaren 23ra arte Aitor Ruiz de Egino artistaren eskulturak eta margoak izango dira ikusgai. Erakusketak ohiko ordutegia izango du. Astelehenetik larunbatera, arratsaldeko 18.00etatik 20.00etara, igande eta jaiegunetan itxita.
pasaia
> Casa Ziriza, exposición de fotografía y poesía Miradas sin infancia contra el maltrato infantil. Hasta el 18 de junio. Horario: de lunes a sábado de 18.00 horas a 21.00 horas y los domingos de 11.30 horas a 14.00 horas.
urretxu
> Juan de Lizarazu erakusketa aretoa. Xabier De Zerioren eskultura erakusketa. Ekainaren 11ra arte. Ordutegia: astelehenetik larunbatera: 17.30-20.30etara, eta igandetan 12.00-14.00etara eta 18.00-20.30etara.
Zarautz
> Photomuseum. Ordutegia: asteartetik igandera: 10.00-13.00etara eta 16.00-20.00etara; Argazkigintza sobietarra. 1920-1960. Uztailaren 2ra arte.
> Galería Zazpi. Kale Nagusia, 21. Bakearen Aldeko eta Biolentziaren Aurkako Biñeten Erakusketa. Ekainaren 25arte. Ordutegia: ostegunetik igandera: 18.30-20.30 eta Igandeetan 12.00-14.00arte.

VARIOS

donantes de sangre
> Hoy, 5 de junio. Azkoitia. Salón cultural, plaza Berdura s/n a las 18.00 horas. Anoeta, en el ambulatorio a las 19.00 h.
> Todos los días. Donostia, c/ Sánchez Toca, 9. De 8.30 horas a 13.30 horas y de 17.00 a 20.30 horas. Sábados tarde y festivos sin servicio.
mutxiko eta kanta eguna. Datorren igandean, hilak 11, Mutxiko eta kanta eguna ospatuko da Irunen. Goizeko 11.30etan eta 12.15 etan kantak, eta 11.45 eta 12.30etan mutxikoak Ficoba erakustazokan.
apertura de las salas de estudio durante los fines de semana. Con motivo de la próxima celebración de los exámenes de fin de curso, La UPV/EHU abrirá las aulas del Edificio Ignacio Mª Barriola (Aulario) durante los próximos fines de semana: 3-4 de junio, 10-11de junio, 17-18 de junio, 24-25 de junio. El horario de apertura a los alumnos será de 08.00 h. a 22.00 horas. Se solicitará el carnet de estudiante de la UPV/EHU.
salidas montañeras
> Erlaitz. Se realizará el próximo sábado 10 de Junio, la segunda salida montañera de las seis etapas de "La gran diagonal de Gipuzkoa - de Arlaban a la Bahia de Txingudi". Esta segunda etapa es desde Oñate a Zumarraga. Características: 16 km. - 690 de desnivel - 4h.35m. y de dificultad baja.
Todos aquellos interesados en apuntarse pueden hacerlo el martes y jueves, de 19.30 h. a 21 h. en el local social de la calle Peña, s/n. 943.63.58.38 o en Irusta Kirolak, calle Aduana, 3 de lunes a miércoles.
empresas de DEBABARRENA. Como en años anteriores, el departamento de Pymes e Innovación de Debegesa está trabajando en la actualización de la "Guía Empresarial" de la comarca. El objetivo de esta guía es recoger en una base de datos común, las empresas industriales de la comarca. Esta información estará a disposición de quien lo requiera en la página web de Debegesa. Además del objetivo informativo, la base de datos pretende ser una herramienta de promoción y difusión para las empresas industriales de Debabarrena.
Los responsables de elaborar la guía animan a todas las empresas industriales de la comarca a que se inscriban en la misma, llamando al número de teléfono 943.820.110 y preguntando por Igor.
jornadas sobre medio ambiente. Se celebrarán diferentes actividades durante todo el mes de junio en Atari eder 1-2 (Loyola). Para más información: 619412799.
> Desde hoy hasta el 23 de junio, rallye fotográfico Miradas que ven nuestro entorno.
> 8 de junio, Taller de jabón.
> 22 de junio, Taller y exposición de reciclaje creativo Reciclarte.
asociación mujeres separadas. La Asociación de Mujeres Separadas de Gipuzkoa continúa con el funcionamiento del Servicio de Mediación Familiar subvencionado por la Diputación Foral de Gipuzkoa, para todas aquellas parejas que están en conflicto no solamente por un motivo de separación o divorcio, sino también por conflictos que puedan surgir con posterioridad (impago de pensiones, régimenes de visitas, etc.).
Para información sobre el Servicio referido podéis poneros en contacto con Juana Aranguren Rica o Ana I. López Casarrubios en el siguiente teléfono: 943.42.57.93.
izarren hautsa liburuaren aurkezpena. Ostegunean, hilak 8, Gorka Quevedo Barrioren Izarren hautsa liburua aurkeztuko da Labeaga aretoan (Urretxu), arratsaldeko 19.30etan. Liburuak Xabier Ormazabal zenaren biografia bat da, bere senide, lagun eta idatzietan oinarritutakoa. Bere kirol ibilbidea ezagutzeko aukera ematen du, egin zituen mendi guztiak atalez atal jasotzen. Liburuaren aurkezpenarekin batera Elurretako Lehoinabarraren bila dokumentala ikusiko da.

CONVOCATORIAS

asociacion de jubilados erdialde de donostia. Hoy lunes, 5 de junio celebrarán la fiesta-final de los cursos 2005-2006 con la representación de la obra Papanatas del grupo de teatro Erdialde. A las 17.00 horas en la Sala de Actos de los P. Carmelitas, c/ Pedro Egaña, 2. El acto festivo concluirá con la actuación a las 19.00 horas de la Coral Erdialde. Entrada libre.
cursos de verano en egia. El C. C. Egia ha organizado los cursillos de verano "Taller de creatividad" y "Educación Postural" que se desarrollarán del 3 al 28 de julio. El horario será de 11.00 a 13.00 de lunes a viernes. Periodo de matriculación: del 5 al 16 de junio.
visitas guiadas a artikutza. Con el buen tiempo han dado comienzo los itinerarios guiados en Artikutza. Como viene siendo habitual las salidas se realizarán los domingos. Serán cada dos semanas y se realizarán durante todo el año (excepto agosto y enero).
Dos guías acompañarán a los participantes a lo largo de todo el itinerario. Además, se realizarán algunas visitas temáticas con la ayuda de especialistas. Los asistentes deberán llevar la comida y bebida. Tasas de entrada a la finca: coche, 3 euros; moto, 1 euro; visitantes (mayores de 12 años), 1 euro.
Inscripciones, de lunes a jueves, de 16.00 h. a 20.00 horas, llamando al teléfono 679.581.200 o en la página web: www.donostia-artikutza.org. El número máximo de participantes está limitado a 30. Próximos paseo:
> 11 de junio. Itinerario: temática especial. En castellano. Etnobotánica alimentaria.
colonias musicales. El Conservatorio de Música de Grado Medio "Francisco Escudero" de Donostia ha organizado para estas vacaciones las Colonias Musicales "Musika bai!". Dos semanas jugando, descubriendo, interpretando y viviendo el apasionante mundo de la música y la danza. Se celebrarán del 17 al 28 de julio. Para ello, utilizarán algunas de las actividades que más gustan a l@s niñ@s: el juego, el dibujo y la pintura, el mimo, los bailes, etc... Aprender a sentir, a conocer, a convivir e interpretar la música con un método divertido, participativo, práctico, con resultados muy positivos y dentro de un programa musical completo e integral Los principales objetivos son: Trabajar la sensibilidad artística del niño a través de la música, sin propósitos teóricos; crear un taller durante las vacaciones que posibilite a los participantes desarrollar su inquietud musical. El repertorio abarcará todo tipo de obras y estilos musicales, desde el Barroco hasta nuestros días.
Más información en el Conservatorio "Francisco Escudero" (c/ Easo, 45), Teléfono 943.46.64.88; Fax: 943.45.18.92 o en Chopin Studio, Teléfono. 649.94.25.88; e-mail: chopinstudio@eresmas.net.
MASAJE TAI Y YOGA. El centro de Psicología y Psicoterapia Izkali ha organizado un curso de Masaje tai y otro de Yoga que se realizan los viernes a las 15.30 h. y a las 18.00 h. respectivamente. Más información llamando al tel: 616.96.57.95.
cursillo de fotografia digital y fotoshop. Hasta el 23 de junio, en la Casa de Cultura de Urretxu con una duración de 24 horas, los lunes, miércoles y jueves. Con el profesor Josu Alzelai.
2006/2007 ikasturterako matrikulak. j. azpiazu musika eskola. oñati. Ekainaren 1etik 16ra bitartean ikasturte berrirako matrikula epea irekia egongo da. Arratsaldeko 18.00etatik 20.00etara, J. Moiua kalea, 26.
romería en santa bárbara. urretxu. sorteo de mesas. Con motivo de las fiestas de San Juan, el día 24 de junio se celebrará la tradicional romería en Santa Bárbara. Está abierto el plazo de solicitud de mesas para la comida de San Juan, hasta el 14 de junio en la Casa de Cultura de Urretxu de 17.30 horas a 20.30 horas. El sorteo se realizará el 15 de junio, jueves en la casa de Cultura de Urretxu a las 19.00 horas.
El paso de vehículos a la campa de Santa Bárbara estará restringido. Se otorgarán pases para las familias o cuadrillas que necesiten transportar diverso material ( estos pases hay que pedirlos en las oficinas de la Policía Municipal).
CONCURSO Y CERTÁMENES CULTURALES. La Federación Guipuzcoana de Casas Regionales organiza los siguientes concursos y certámenes culturales:
> VII Certamen Literario Relatos Breves. Plazo de entrega de los relatos: 12 de octubre de 2006.
> VI Concurso Fotográfico. Plazo de entrega de las fotografías: 12 de octubre de 2006.
> VII Concurso Dibujo Infantil con temas navideños. Plazo de entrega de los dibujos, 1 de noviembre de 2006.
Las personas interesadas en participar, pueden solicitar las bases en cualquiera de las 20 Casas Regionales del Territorio de Gipuzkoa. La entrega de premios se llevará a cabo en el Centro Extremeño Monfrague de Errenteria, el día 6 de diciembre de 2006.
udaleku irekietarako izenematea. astigarraga. Udaleku irekiak uztailaren 3tik 21era izango dira. Plaza kopurua mugatuta dago eta lehentasuna izenemate ordenaren araberakoa izango da. Izen ematea, hilak 5etik 9ra izango da, arratsaldeko 18.00etatik 21.30etara. Kultur Etxean. Prezioa 55 eurokoa izango da. Informazio gehiago 943 335064 telefonoan (goizez) edo xaguxar@hotmail. com helbide elektronikoan.
udan alai. haurtxoko de gros. El Haurtxoko de Gros ha organizado unas colonias abiertas en el mes de julio, para hacer salidas, juegos y talleres. El horario de estas actividades será de 09.30 h. a 13.30 horas y están destinadas a niños de entre 6 y 12 años. Para participar en estas actividades el niñ@ deberá apuntarse y la inscripción tendrá un coste de 75 Euros por quincena. El plazo de preinscripción se hará en el Haurtxoko de Gros, de 16.30 h. a 20.00 horas. Una vez confirmada la preinscripción, se facilitará el número de cuenta para hacer el ingreso de la cuota. El día 28 de junio, viernes, se hará una reunión informativa a las 19.00 horas, en el salón de actos del Centro Cultural Okendo. Más información en el teléfono 943.29.12.41.
escuela-taller en errenteria. El próximo 15 de junio dará comienzo un nuevo proyecto de Escuela-Taller, Éste está dirigido a jóvenes de ambos sexos, de edades comprendidas entre los 16 y los 24 años, que deseen formarse y adquirir experiencia laboral en el ámbito de la construcción, concretamente en albañilería, carpintería y electricidad. El proyecto dura 24 meses, siendo los 6 primeros de formación y los restantes de formación y empleo, suscribiendo un contrato de formación con el Ayuntamiento, teniendo un salario equivalente al Salario Mínimo Interprofesional. También se imparten cursos dirigidos a la obtención del Graduado de Secundaria a aquellos alumnos que no lo posean. La obra a realizar será la rehabilitación de cuatro viviendas en el número 2 de la calle Urdaburu, cuyo destino será viviendas oficiales, así como la instalación de paneles en un edificio de propiedad municipal. Para inscribirse o recibir más información acudir a la Escuela taller, en el antiguo colegio Markola, en Agustinas, o llamar al teléfono 943340344.

Otras noticias

• Cuentos en el escaparate
• "Empiezo a pensarme lo de llamar a distintas puertas para ver qué ocurre"
• "Los concursos actúan como un motor que me impulsa a escribir"
• Zubian
• Fantasías
• "El monólogo es la forma más básica del humor"
• La expedición en txalupa parte hoy de Quebec hacia Terranova
• Santiago Roncagliolo cuenta su recorrido anterior a 'Abril rojo'
• Un escritor novel de 87 años rememora la Guerra Civil en once cuentos
• Todos los miembros de la Academia de Cine votarán a todas las categorías en los Goya