Diario de Noticias de Gipuzkoa

Martes, 23 de mayo de 2006

Foros
Hemeroteca

Cultura

Ocio

Cartelera

Comunicación

Televisión

Pdf

Editado el nuevo 'Diccionario porRaíces del Latín y de las voces derivadas'

el volumen presentado ayer en bilbao es obra del experto en lenguas clásicas santiago segura

bilbao. La Universidad de Deusto y el presidente de Euskaltzaindia, Andrés Urrutia, presentaron ayer en Bilbao el Diccionario por Raíces del Latín y de las voces derivadas , del experto en lenguas clásicas Santiago Segura Munguía.

La elaboración de este diccionario de latín por raíces o familias léxicas obedece, según explicó la institución académica, "al deseo y la esperanza de contribuir al conocimiento del léxico que las principales lenguas de la Unión Europea y del resto de mundo deben a la de la antigua Roma, y de reflejar la íntima relación que guardan entre sí dichas lenguas y las raíces comunes de Occidente".

"Pretende también -según indicó Santiago Segura- armonizar con una línea de interés cultural muy viva en nuestros días: la que se refiere a la Europa de las lenguas". "Por ello, a través de una estructura lexicográfica, se atiende a una vertiente de la gestación del panorama multilingüe peninsular y europeo, mostrando su complejo árbol de relaciones y genealogías léxicas", añadió el autor.

El diccionario incluye, por orden alfabético, las palabras derivadas y compuestas latinas entre las distintas raíces, lo que permite utilizar esta obra como diccionario normal de traducción de textos latinos. El profesor Segura concibió este proyecto cuando era estudiante de Filología Clásica en la Universidad y pensó en agrupar por raíces o familias léxicas el vocabulario latino. >efe

Cursos

Master

MBA

buscar vivienda en gipuzkoa
comprar alquilar


hecho por

LA PREGUNTA A LOS LECTORES

FORO DE DEBATE: ¿Considera que la eutanasia debería regularizarse mediante una ley, o cree que debe estar penalizada? ¿Qué le parece que se emita un suicidio asistido por televisión?

DEPORTESFútbol

REAL SOCIEDAD: La mitad de sus partidos se han decidido en los últimos quince minutos

Otras noticias

Haznos tu página de inicio | Visite también www.noticiasdealava.com | www.noticiasdenavarra.com