Euskararen oraina, iragana eta etorkizuna jorratzen dituen ingelesezko lan bat argitaratu dute
'the case of basque: past, present and future' liburuak nazioartean oihartzuna lortu nahi du
Donostia. "Euskararen oraina, iragana eta geroa mundura zabaltzeko" helburua oinarritzat hartuta kaleratu dute The Case of Basque: Past, Present and Future - Euskararen kasua:iragana, oraina eta etorkizuna- liburua, euskal hizkuntzaren bilakaera soziolingüistikoa aztergai duena. Eusko Jaurlaritzaren Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Soziolinguistika Klusterrak babestu, eta Maria Jose Azurmendi eta Iñaki Martinez de Luna irakesleek zuzendutako ingelesezko lan honek euskarak eta euskal hiztunek egin duten ibilbidea zabaldu nahi du nazioartean.
Liburua zortzi artikuluz osatua dago, eta izenburu berarekinInternational Journal of the Sociology of Language aldizkari espezializatuak argitaratu zuen ale monografikoaren jarraipena da.
Proiektua babestu duten erakundeetako ordezkariek Donostian aurkeztu zuten atzo The Case of Basque: Past, Present and Future. Hizkuntza Politikarako Sailburuorde Patxi Baztarrika eta Foru Aldundiko Euskara Zerbitzuko buru Gotzon Egia, bat etorri ziren liburua zuzendu duten irakasleekin lan berri honen garrantzia azpimarratzeko garaian.
Patxi Baztarrikak ezaugarri bat nabarmendu zuen proiektu honen inguruan: "geu izatea geure berri emango dugunak". Hizkuntza Politikarako sailburuordeak azaldu zuenez, euskararen bilakaera "erreferentzia bat da munduko beste hizkuntza komunitate ba-tzuentzat". "Guk Quebecen edo Catalunyaren esperientziatik ikasi dugun moduan ikasi dute beste batzuk guregandik", gaineratu zuen.
zabala Bere ustez, atzo aurkeztu zuten lanak bi funtzio nagusi betetzen ditu: "barrura begira, bata, eta kanpora begira, bestea". "Alegia, liburua osatzeko egin den ahaleginak indarrak batu eta euskararen ibilbidearen irudia osatzen lagundu du: hizkuntzaren bizitasuna jarriz lupapean, lehen, orain eta etorkizunari begira", adierazi zuen Baztarrikak. Sailburuordearen esanetan, gainera, soziolinguistikaren "hainbat ikuspegitatik begiratzen zaio gure hizkuntzaren bilakaerari, dela historia, dela ekonomia, politika, corpus plangintza, eta abar".
Izan ere, ikuspuntu ezberdinak jorratzen ditu The Case of Basque: Past, Present and Future liburuak, zuzendarietako batek, Iñaki Martinez de Lunak, jakinarazi zuenaren arabera. Zortzi artikuluak idatzi dituztenak ere arlo ezberdinetan dira aditu. Autoreen artean daude, adibidez, euskaltzain izendatu berri duten Mikel Zalbide, Kontseiluako idazkari nagusi Xabier Mendiguren edo Bojan Brezigar, Europako hizkuntza gutxituen behatokiko arduradun ohia.
Mari Jose Azurmendik, berriz, ekimenaren jatorria azaldu zuen, . Izenburu berarekin International Journal of the Sociology of Language aldizkari espezializatuak 2005ean argitaratu zuen ale monografikoaren jarraipena da proiektu hori.
Azurmendiren hitzetan, egileen asmoa euskararen azterketa soziolinguistikoetan normalean aztertu ohi diren puntu horietaz gain, soziolinguistikoaren arloari "ekarpenak" egitea izan da. "Ideia berriak sortu nahi genituen eta neurri batean uste dut lortu dugula", adierazi zuen. >j. imaz
|
|
LA PREGUNTA A LOS LECTORES
POLÍTICAMundo
- LOS 90 AñOS DE 'BADIBA'
- El cumpleaños del líder del apartheid se convierte en un acontecimiento mundial
SUSCRÍBETE
- BOLETÍN DE TITULARES DEL DÍA
- Introduce tu dirección e-mail y recibirás cada mañana los titulares más importantes en tu correo
Destacados
- artikuluak
-
Honako hauek dira liburuak jasotzen dituen lanak:
'History of the Basque Language: From the Discours of its Death to its Maintenance'. Xabier Erize.
'Basque Language Corpus Planning'. Koro Urkizu.
'The Social Movement in Favour of the Normalization of the Basque Language'. X. Mendiguren, J.J. Iñigo.
'Use of the Basque Language, Key to Language Normalization'. Iñaki Mtnez. de Luna, Xabier Isasi eta Olatz Altuna.
'Economic Development and the Basque Language'. J.M. Zendoia.
'Theoretical, Social, and Political Discourses on the Basque Language'. J.M.Hernández, O.Olaso eta Iñaki Mtnez. de Luna.
'The Future of Basque in RLS Perspective'. Mikel Zalbide, Nicholas Gardner, Xabier Erize eta M.J. Azurmendi.
'Language Policies of the European Union with Reference to Regional or minority Languages'. Bojan Brezigar.
Otras noticias
- El espectacular vuelco de un camión con 80 reses corta la A-8 durante diez horas
- EB denuncia que la 'Y' vasca no aporta soluciones a Donostia
- "Los animales estaban muy nerviosos y se mostraban especialmente violentos"
- El Parlamento Vasco exige al Gobierno central que garantice una defensa de "calidad" para Ibar
- Un ertzaina y un vicario figuran entre los detenidos por la operación contra la pornografía infantil
- La primera Banca Ética facilita créditos a personas con problemas de inserción
- Maite Erro se convertirá en la primera Defensora vasca para la Igualdad
- Una institución con el deber de denunciar situaciones discriminatorias por razón de sexo
- Una veintena de vacas blonda y limusín participará en la Feria de Aquitania
- Aralar y EB piden a la diputación que explique su viaje a Italia
- Expertos debatirán en Donostia la urbanización del litoral que se verá afectado por el cambio climático
- Razonando la sostenibilidad por Juanjo Gabiña
© NOTICIAS DE GIPUZKOA
Avda. Tolosa 23 · 20018 Donostia · GIPUZKOA ·
Tel 943 319 200 · Fax Administración
943 223 900 · Fax Redacción 943 223 902
Enlaces patrocinados:
Inmobiliarias |
Disfraces |
Agencias de publicidad |
Tiendas de electrónica |
Cirugía estética |
Inmobiliarias |
Asesorías |
Peluquerías |
Muebles |
Clínicas |
Seguridad |
Mudanzas |
Viajes |
Hostales |
Taxis |
Hogar |
Hoteles |
Cerrajeros |
Farmacias |
Rótulos |
Armarios |
Trabajo |
Ocio en Gipuzkoa |
Hoteles en Madrid |
Hoteles en Barcelona |