Diario de Noticias de Gipuzkoa. Noticias de última hora locales, nacionales, e internacionales.

Períodico de Diario de Noticias de Gipuzkoa

Herramientas de Contenido

Zinemaldia 2012

Inicio
- Especiales
  - Zinemaldia 2012

60. zinemaldia Sección oficial

"Conlleva riesgos ser manipulado por un creador que trabaja con materias vivas"

El fraNCÉS François ozon convence con 'dans la maison'

La película se basa en una obra teatral de Juan Mayorga sobre la necesidad de contar y escuchar historias

Juan G. Andrés - Lunes, 24 de Septiembre de 2012 - Actualizado a las 05:25h

votos

comentarios

El actor Fabrice Luchini, a la derecha, abrazado al cineasta François Ozon.

(efe)

Vista:

Galería Noticia

Juan Mayorga Dramaturgo

DONOSTIA. No siempre da en el clavo François Ozon, otro de los nombres habituales en el Zinemaldia, pero ayer convenció clamorosamente con su último trabajo, Dans la maison (En la casa). La casualidad ha querido que la película esté inspirada en El chico de la última fila, una obra del dramaturgo Juan Mayorga, Premio Nacional de Teatro, que el director galo ha llevado a la gran pantalla con la siguiente fórmula: "Cuando se hace una adaptación hay que ser capaz de traicionar el texto original pero retomando lo que nos conmueve de él". Y lo que más le atraía del trabajo de Mayorga era su "aspecto lúdico e irónico" y el potencial para dispararse "en múltiples direcciones": thriller, suspense, melodrama...

Dans la maison está protagonizada por un profesor de literatura (Fabrice Luchini) que cae rendido ante la narración por entregas que un alumno (Ernst Umhauer) le va entregando día tras día. Entre ambos surge entonces un peligroso y adictivo juego que mezcla realidad y ficción. La "ambición suprema", en palabras de Ozon, no era contar los hechos que se suceden en la historia, sino hallar el modo de contarlos y, sobre todo, ver "cómo ambos personajes, el alumno y el maestro, se necesitan mutuamente para sobrevivir". "No están adaptados a la realidad y necesitan ficción", insistió.

En idéntico sentido, Mayorga aseguró que la película habla "sobre la imaginación" y "la necesidad de imaginar porque la vida y el mundo no bastan". "Todos necesitamos ser como el sultán de Sherezade y que nos cuenten historias", opinó el dramaturgo, que confesó haber visto la adaptación cinematográfica de su obra "conteniendo el aliento". "Es una película magnífica que atrapa el espíritu de lo que yo escribí y lo desplaza", aseveró, al tiempo que agradeció a Ozon que "permanentemente esté convocando la imaginación del espectador y logrando que desee escribir su propia película" Eso es "algo extraordinario y mágico" porque "la película devuelve al espectador su soberanía" y, frente a un cine que trata al espectador "como un mero consumidor" que solo "satisface de manera inmediata determinadas ansiedades", el público de este filme "sale con hambre" y, "atravesado" por él, lo completa, de manera que "no solo tenemos Dans la maison de Ozon, sino Dans la maison de cada espectador".

Así, el actor principal del filme, Fabrice Luchini, indicó que el largometraje transita por "tres niveles intelectuales: el del placer orgánico inmediato, el de la reflexión para quien quiera hacerla y el de la ambición de divertir".

El director de Sous le sable (Bajo la arena, 2000), 8 femmes (8 mujeres, 2002) o Le refuge (Mi refugio, 2009), ganadora del Premio Especial del Jurado en el Zinemaldia, destacó que su proyecto habla de manera fácil de "cuestiones existenciales" e importantes que entroncan con el arte, la pareja o la enseñanza. "Eso sí, intento que el espectador se percate de que conlleva riesgos ser manipulado por un creador que trabaja con materias vivas", apuntó un director que reconoce haber hecho un cierto homenaje a algunos de sus maestros, entre otros a Eric Rohmer, que fue su profesor de cine.

También admitió deudas con cineastas como Alfred Hitchcok o Woody Allen. Por un lado, todo el texto de Juan Mayorga "se adapta extraordinariamente bien a la idea del suspense", y por otro, las discusiones que mantienen el profesor y su mujer en la ficción (Kristin Scott Thomas) recuerdan mucho a las películas que Allen hizo con Diane Keaton en los años 80.

Sobreactuado ERUDITO Asimismo, Luchini se reveló durante la rueda de prensa como un desbocado histrión y también como un deslumbrante erudito. En su primera intervención, que se prolongó durante más de diez minutos, se sumergió en un delirante y divertido monólogo en el que habló de lo divino y de lo humano. Convertido en una máquina expendedora de citas de literatos y pensadores varios, el actor alternó frases y citó a autores como Dostoievski, Céline, Freud, Moliere, Cocteau o Victor Hugo. Pero además tuvo tiempo de hacer diversas bromas, ejercer de moderador e intérprete en la rueda de prensa y cantarle La bella de Cádiz a una periodista mexicana que abandonó la rueda de prensa antes de tiempo.

votos

comentarios