Diario de Noticias de Gipuzkoa. Noticias de última hora locales, nacionales, e internacionales.

Períodico de Diario de Noticias de Gipuzkoa

Herramientas de Contenido

Inicio
- Sociedad
  - Euskadi

Realizada por el BCBL

Una investigación estudia con bertsolaris el funcionamiento del lenguaje

EFE - Jueves, 26 de Enero de 2012 - Actualizado a las 16:54h

votos

comentarios

(?)

Estudio sobre producción lingüística de los Bertsolaris

(BCBL)

Vista:

Galería Noticia

El reto es averiguar si lo que hace "tan especiales" a los bertsolaris, que siempre han sorprendido por la agilidad para improvisar versos en pocos segundos, es producto de unas capacidades cognitivas superiores al resto o de haber entrenado su habilidad lingüística.

DONOSTIA. El director del BCBL, Manuel Carreiras, partidario de no crear "expectativas falsas", ha dicho hoy que es un estudio "singular" tras el cual probablemente encontrarán más preguntas que respuestas, "que es lo interesante en la investigación".

Carreiras ha presentado la iniciativa en rueda de prensa junto al gerente del BCBL, Miguel Arocena, el investigador Kepa Paz-Alonso, el presidente de la Asociación de Bertsolaris de Euskal Herria, Iñaki Murua, y uno de los bertsolaris más reconocidos, Andoni Egaña.

Una visita al BCBL de Egaña y el cineasta Asier Altuna, que deseaban conocer el lado científico de la práctica de la improvisación para el documental Bertsolari, dio impulso a esta investigación, que arrancó el pasado mes de abril y concluirá dentro de un año.

A Carreiras le llamó la atención la capacidad de Egaña para ordenar las palabras en su cerebro y su sistema de agruparlas por familias dentro de los pétalos del dibujo de una margarita, y pensó cómo esa labor podrían hacer su aportación a la neurociencia cognitiva.

El director del BCBL ha precisado que los bertsolaris se abren "como una ventana interesante" porque son personas que tratan la información de una forma distinta y, cómo desconocían si se habían hecho estudios similares se "lanzaron" a realizar éste, para el que trabajan con tres grupos: bertsolaris profesionales, personas que están aprendiendo a improvisar versos y vascoparlantes sin ninguna experiencia en este campo.

"Queremos comparar y ver lo que nos dice esa ejecución sobre la puesta en funcionamiento de redes cerebrales, y eso es único, que yo sepa no existe nada en el mundo", ha señalado.

Paz-Alonso ha explicado que para determinar en qué medida los bertsolaris procesan la información "de manera más eficiente" se examinarán sus capacidades de producción lingüística "en aspectos tan relevantes como la fonética, la semántica y la rima".

Entre los sistemas e instrumentos científicos para llevar a cabo esta compleja investigación, está la resonancia magnética por la que han pasado ya bertsolaris profesionales, entre ellos Maialen Lujanbio, Amets Arzallus y Miren Amuriza.

votos

comentarios

(?)