Diario de Noticias de Gipuzkoa. Noticias de última hora locales, nacionales, e internacionales.

Períodico de Diario de Noticias de Gipuzkoa

Herramientas de Contenido

Inicio
- Bertan
  - Debagoiena

Debagoiena

Los topónimos de Bergara

El Consistorio publica un mapa, al alcance en diferentes puntos de la villa, y una web

Anabel Dominguez - Sábado, 17 de Diciembre de 2011 - Actualizado a las 05:31h

votos

comentarios

(?)

Ríos, montes, lomas, valles, ermitas, caseríos... con sus nombres propios son un distintivo de la identidad de un pueblo. La concienzuda labor capitaneada en los últimos años desde el Departamento de Euskera del Ayuntamiento de Bergara, ya cuenta con sendos productos en papel y en versión digital: un minucioso mapa que refleja todo el termino municipal y una web en la que puede consultarse la toponimia bergaresa, revisada, corregida y justificada.

El mapa se enriquece con un millar de nombres de diferentes enclaves, por un lado, se especifican los núcleos rurales (los barrios y la geografía mahonera) y, por otro, el casco urbano (calles, monumentos, servicios...). En total se han lanzado 6.000 ejemplares que estarán al alcance de los bergareses en distintos puntos de la localidad: la casa de cultura, el Consistorio, las piscinas de Agorrosin, el polideportivo de Labegaraieta, la sede del Pol-Pol mendizale elkartea y la asociación de jubilados y pensionistas San Joxepe.

A la red se accede a través de un enlace que incluye la web www.bergarakoeuskara.net. En ella se ofrece también otro tipo de información detallada sobre cada uno de los topónimos, fotografías, explicaciones sobre su nomenclatura (cómo se escriben y cómo se dicen en el lenguaje oral), entre otras muchas cuestiones.

una web 'viva'

Invitan a la participación

Varias han sido las fuentes de las que ha bebido este proyecto, cuya puesta de largo tuvo lugar este miércoles en un acto que congregó a numeroso público. Los resultados del trabajo realizado con la beca que hace 20 años convocó el Ayuntamiento (se recogieron testimonios orales y escritos) hace 20 años; el catastro (entre 2009-2011 se actualizó el inventario); el asesoramiento de Euskaltzaindia y la ayuda de los ciudadanos han servido para dar forma la iniciativa.

En cualquier caso, el Consistorio quiere fomentar la participación de los vecinos y que la web sea una herramienta "viva" y "activa". "Que sus usuarios presenten propuestas, comentarios, correcciones...", señalaron fuentes municipales. Los interesados en hacer otras aportaciones pueden llamar al 943 779 129 o enviar un correo electrónico a euskara@bergara.net.

votos

comentarios

(?)