Diario de Noticias de Gipuzkoa. Noticias de última hora locales, nacionales, e internacionales.

Períodico de Diario de Noticias de Gipuzkoa

Herramientas de Contenido

Inicio
- Bertan
  - Oarsoaldea

Oarsoaldea-Buruntzaldea

Hosteleros de Errenteria apoyan la campaña 'Gurean menua euskaraz'

Los establecimientos deberán ofrecer sus cartas en euskera

Se trata de una iniciativa más para promover la presencia y el uso del idioma en el comercio

Aitziber Muga - Jueves, 9 de Junio de 2011 - Actualizado a las 05:41h

votos

comentarios

(?)

Dos personas conversan a la entrada del restaurante Batzoki. (Foto: Arnaitz rubio)

Vista:

Galería Noticia

Errenteria. Rostros conocidos del sector hostelero de Errenteria acudieron ayer a la rueda de prensa para promocionar la campaña Gurean menua euskaraz, que, muy pronto, va a poner en marcha el departamento de Euskera, en colaboración con la agencia de desarrollo Oarsoaldea SA.

Todos los establecimientos que tomen parte en esta campaña recibirán gratuitamente, a partir del próximo día 22, unos salvamanteles desechables de papel, diseñados especialmente para esta iniciativa.

Para participar en este proyecto, los establecimientos deberán ofrecer en euskera sus cartas o menús (menú del día, carta de bocadillos, platos combinados, …). Aquellos establecimientos que aún no cumplan ese requisito, podrán hacer uso del servicio de traducción que, durante todo el año, ofrece el departamento de Euskera.

Para ello, los interesados deberán ponerse en contacto con Izaskun Etxebeste, normalizadora lingüística municipal, antes del 17 de junio, llamando al teléfono 943 449 613 o enviando un email a la dirección euskaramerkataritza@ errenteria.net. El departamento de Euskera se encargará de la recogida, traducción y entrega de los menús o cartas.

Animan a todos los bares y restaurantes a participar en este proyecto y a usar el servicio de traducción

Esta campaña está enmarcada dentro del programa Euskara Oarsoaldeko komertziora, en el que este año los esfuerzos se han centrado en el sector de la hostelería con el objetivo de aumentar la presencia y promover el uso del euskera.

La comparecencia de prensa la ofreció la delegada de Euskera del Ayuntamiento de Errenteria en funciones, Maite Peña, quien contó con la presencia de varios representantes del sector hostelero de la villa: Batzoki Jatetxea, bar Buxan, Errota Taberna, Irrintzi Taberna, bar Maite y Sindikato Taberna.

"Nos hemos reunido para dar a conocer la campaña Gurean menua euskaraz y animar a todos los establecimientos hosteleros de la villa a participar en ella", indicaron.

"Todos los que trabajamos a favor de la normalización del euskera, estamos convencidos de que ofrecer a la clientela cartas o menús en euskera es un signo de calidad que, además, aporta un valor añadido a los establecimientos", aseguraron los presentes.

Premios Por otro lado, la asociación de comerciantes de Errenteria, Errenkoalde, sorteará diez vales de compra de 500 euros entre todos aquellos clientes que realicen sus compras en las tiendas asociadas. Asimismo, se sorteará otro vale adicional entre todos aquellos que se agreguen a la página de Facebook de Errenkoalde.

votos

comentarios

(?)