Los sueños no saben de limitaciones

ROSA Mari, Guillermo, Miren, Aitziber, Intzar-tzu, Malen, Julián y Zuriñe han comprobado que las limitaciones de las personas sordomudas e invidentes no son suficientes para impedir el desarrollo de sus sueños. Todos ellos, participantes del taller organizado por Elixir Films, Aptes y la Fundación Adecco, arrancaron a finales de enero un proyecto "único". En el periodo de dos meses de trabajo, ocho personas invidentes y sordomudas, una intérprete y profesores especializados en el sector audiovisual han creado un cortometraje con lenguaje de signos que se traduce en un proyecto novedoso con total repercusión en las personas discapacitadas.

Durante cada sábado de las últimas ocho semanas (el taller concluyó anteayer), se han reunido de 9.15 a 13.30 horas para llevar a cabo la programación prevista, contando con un hamaiketako para recuperar las fuerzas y seguir trabajando. El objetivo compartido de tres organizaciones diferentes abrió el camino a un nuevo campo de trabajo para las personas discapacitadas. La integración laboral de ellas impulsada por la Fundación Adecco, la especialización en accesibilidad audiovisual de Elixir Films, y el propósito de Aptes de conseguir que el desarrollo tecnológico sirva para mejorar la calidad de vida de las personas, "sobre todo de las discapacitadas y de las personas mayores", han sido el núcleo del curso.

"La colaboración de todos ha posibilitado el desarrollo de este taller, que ajusta las fases del trabajo a las capacidades de las personas que lo han creado", comentaba Adriana Martínez, una de las organizadoras, en una de las sesiones a la que tuvo acceso este periódico.

El proyecto se adecuó a las capacidades de cada integrante. Nuria Ruiz Cabestani, una de las profesoras del taller y miembro de Elixir Films, recordaba la distribución del trabajo: "En las dos primeras fases, el guionismo y la grabación, participaron todos juntos con la ayuda de la intérprete. Explicamos el proceso que debían seguir, además de los conocimientos básicos y, finalmente, cada uno presentó una idea que pasó por votación. Después de decidir la historia definitiva, empezó el proceso de grabación, en el que todos actuaron como extras y dos de ellos, Aitziber y Julián, fueron los protagonistas".

Sin embargo, el proceso de posproducción se dividió en dos fases debido a las limitaciones de cada uno. "Los sordomudos han editado las imágenes y los invidentes se han dedicado a la edición de audio, aunque todos ellos seguían las explicaciones de cada parte". Miren se encargaba de la edición de imágenes siguiendo las recomendaciones de sus compañeros, mientras la intérprete explicaba las conversaciones para que los invidentes pudieran seguir el diálogo.

Elogios

Una vivencia única

En la penúltima sesión, a la que asistió este diario, los participantes se mostraron muy agradecidos y emocionados con el trabajo que habían realizado. "Las personas sordomudas son muy alegres y siempre están dispuestas a ayudar, así que solo puedo decir cosas buenas de ellas", explicaba emocionado el hondarribiarra Guillermo Gisbert, participante invidente, mientras los compañeros se reían con su comentario.

Todos destacaron, sobre todo, el agradecimiento a la organización por haber creado la herramienta perfecta para demostrar la capacidad de adaptación de las personas discapacitadas, y por haber generado un proyecto tan interesante. "Muchas veces la sociedad piensa que, por el hecho de ser sordos, tenemos muchas más limitaciones de las que en realidad tenemos. Personalmente me sentía capaz de hacer esto y, además, estoy orgullosa, sobre todo, porque cuando la gente vea la película va a alucinar porque la protagonista es una persona sorda", contaba entre risas Aitziber Uriarte.

SUPERACIÓN

Salvando las barreras

Las ganas de trabajar, la alegría y el positivismo de los ocho participantes generaron un clima perfecto para la realización del cortometraje. Todos ellos, organizadores y profesores incluidos, consideraron que el proyecto fuera único en todas sus fases. Los participantes adquirieron en el taller, además de los fundamentos teóricos, un enriquecimiento personal que ha marcado ya la trayectoria de cada uno. Finalizaron la sesión con una reflexión de las sesiones realizadas y expresaron las ganas de repetir una experiencia similar.

En ese sentido, la organización comentó que el primer objetivo era conseguir el escaparate del trabajo realizado. "Hemos buscado financiación para que el trabajo sea publicado, pero hasta el momento no la hemos conseguido. Aún así, nuestro principal objetivo es darle continuidad a este proyecto, y hacer nuevas ediciones para fortalecer este campo", afirmaba Adriana Martínez, quien tenía una visión muy positiva de los resultados obtenidos.

Por su parte, Maddalen Gabilondo, miembro de la Fundación Adecco, aseguraba que desde esta última pretenden "colaborar con otras organizaciones, como lo hemos hecho hasta ahora, para promover actividades de este tipo y aumentar las posibilidades de estas personas, porque tienen la capacidad suficiente de hacerlo".

El trabajo en equipo ha sido la clave de este taller y, tal y como decía Gisbert, lo más difícil fue la concentración. "Al final, con el seguimiento de la edición de las imágenes, he conseguido imaginarme la película para luego hacer mi trabajo y añadir el audio". De esta manera, en dos meses, los invidentes han conseguido visualizar las imágenes y los sordomudos han asociado sonidos a las imágenes que ellos han editado.

En las últimas sesiones del taller, la organización se mostró satisfecha por haber cumplido su objetivo: impulsar la integración laboral de las personas discapacitadas, demostrándolo con la creación de un cortometraje fruto de la cooperación de las dos sensibilidades.