Diario de Noticias de Gipuzkoa. Noticias de última hora locales, nacionales, e internacionales.

Períodico de Diario de Noticias de Gipuzkoa

Herramientas de Contenido

Inicio
- Sociedad
  - Euskadi

SOCIEDAD

Registrar a los recién nacidos en euskera es "lícito pero difícil"

Los padres denuncian las dificultades de este proceso

El Observatorio de Derechos Lingüísticos Behatokia afirma que el trámite "acarrea problemas"

N.G - Sábado, 26 de Marzo de 2011 - Actualizado a las 05:37h

votos

comentarios

(?)

Las personas que participaron en la presentación, en Donostia. (Cedida)

Vista:

Galería Noticia

Donostia. Uno de los primeros trámites que tienen que realizar los padres y madres después de tener un hijo es inscribirlo en el Registro Civil. Un proceso totalmente obligatorio pero que, según el Observatorio de Derechos Lingüísticos Behatokia, se vuelve complicado si se desea realizar en euskera. "Es lícito pero difícil", aseguraron.

"En la actualidad, en Euskal Herria intentar realizar este trámite en euskera acarrea numerosos problemas en algunos sitios y es imposible en otros. Se puede decir que al euskaldun se le conculcan los derechos lingüísticos desde el mismo momento de su nacimiento", explicaron ayer los responsables de esta institución en una rueda de prensa que ofrecieron en el Koldo Mitxelena de Donostia.

Las vecinas de Ataun y Zarautz Leire Munduate e Iratxe Aranburu, respectivamente, indicaron que han intentado registrar a sus hijos en euskera y explicaron las dificultades con las que se han encontrado.

"En el registro de Ataun no han admitido realizar el trámite en euskera. Sin inscripción no tienes ningún derecho, esa persona no existe. Sin derechos lingüísticos y con todos los derechos fundamentales de la persona conculcados. Además, también se vulneran gravemente los derechos de los padres y madres; en el ámbito laboral, de la salud y en los derechos sociales", declaró Munduate.

Por su parte, Iratxe Aranburu contó que realizó la solicitud de inscribir a su hija en euskera y que obtuvo "la negativa por respuesta". "Ante la negativa del registro acudimos al Ayuntamiento y al servicio de euskera. La contestación del Consistorio ha sido positiva y se ha implicado de manera positiva en nuestro caso. Sorteando muchas dificultades y problemas han hecho todo lo que estaba a su alcance", comentó la zarauztarra.

votos

comentarios

(?)