"Reciclarse" en euskera

CREAR un nuevo mercado y ofrecer a las empresas la posibilidad de formar a sus trabajadores en euskera. Son dos de los principales objetivos que han llevado al Instituto de la Máquina-Herramienta (IMH) de Elgoibar a preparar y ofertar un novedoso programa de Formación Continua en euskera, que incluye cerca de un centenar de cursillos.

De todos esos nuevos cursos que el IMH ha puesto a disposición de las empresas, un total de 52 son de tipo técnico (de diseño, fabricación, montaje e informática), 22 se engloban en el ámbito de los recursos humanos y 17 en los servicios de gestión de las personas, "en campos como la dinamización de entidades, la agenda de innovación o la gestión basada en las capacidades", explica la responsable de Euskera del centro, Edurne Bilbao.

Por su parte, el director del instituto, Joxean Egaña, constata que "se está creando un nuevo mercado en el campo de la formación continua, dado que ya existe una masa de trabajadores euskaldun que sería capaz de reciclar sus capacidades y conocimientos en euskera".

En ese contexto, Egaña insiste en la intención del IMH de "fomentar ese mercado y darle una respuesta adecuada a sus demandas, ofreciendo la posibilidad de impartir cursillos técnicos también en euskera, con especial dedicación a la enseñanza directa en las empresas".

Para ello contemplan dos vías: "La de la respuesta sobre demanda y la relativa a la programación anual dirigida tanto a empresas como a trabajadores individuales".

La campaña impulsada por el IMH para fomentar la Formación Continua en euskera cuenta con el apoyo del Consistorio local, la Diputación Foral de Gipuzkoa y el Gobierno Vasco, que han mostrado su respaldo a la nueva oferta formativa en las presentaciones realizadas esta semana en Elgoibar y Donostia.

Mucho por hacer

En 2009 se impartió en euskera el 3% de la Formación Continua

En los últimos cinco años, el IMH ha preparado el material técnico (se han traducido 20 manuales) y ha formado al profesorado para que puedan impartir clases en euskera.

Sin embargo, desde el centro son conscientes de que todavía hay mucho camino por hacer hasta equiparar la formación en euskera con la de castellano. Basta con ver que en 2009 se impartieron 11.500 horas de Formación Continua, de las que sólo 322 (un 3%) fueron en euskera.