En euskera, en la otra ventanilla

EL Parlamento Vasco acordó el jueves realizar una valoración "adecuada" del euskera en las futuras Ofertas Públicas de Empleo (OPE) de la Administración. La propuesta llega de la mano del PSE-EE y PP, partidos que se pusieron de acuerdo para pedir que se vuelva a mirar su aplicación dependiendo de a qué zonas y a qué servicios corresponde el puesto que se oferta.

La decisión tomada tras un acalorado debate sobre política lingüística crea "indignación", "preocupación" y miedo a una "regresión" en materia de derechos lingüísticos en la CAV. Actualmente, en los puestos de la Administración, el euskera, en diversos grados, constituye un requisito para acceder al 44% de los puestos, mientras que en el 56% restante es valorado como mérito.

"Yo creo que se está difundiendo un mensaje falso: que se está negando la libertad para hablar en castellano", explica el director del Observatorio vasco de Derechos Lingüísticos Behatokia, Paul Bilbao, que recuerda que el que sabe euskera también sabe castellano, por lo que los euskaldunes no tienen ningún problema para atender a los ciudadanos en en esta lengua. El problema existe cuando no sabe euskera y no puede respetar el derecho lingüístico de los euskaldunes. "El euskera es oficial y eso nos garantiza unos derechos; el trabajo del Gobierno es garantizarlos. ¿Quién puede aceptar que el Parlamento vulnere derechos?", se pregunta.

El portavoz de ELA Patxi Zabala considera lo aprobado "del todo inaceptable", y cree que "es la evidencia de la utilización de un Parlamento que no representa la mayoría política de este país y las posiciones que se defienden en torno a la necesidad de favorecer el euskera, una lengua minorizada y que no está en las mismas condiciones que el castellano en esta sociedad".

Bilbao también considera que lo aprobado por PSE-EE y PP "es insultante". "Últimamente están reivindicando la libertad de elección lingüística, y medidas como ésta traerán que a los euskaldunes nos limitarán la libertad a la hora de hablar en euskera", añade. "Sabemos que será un fraude, pero todavía no sabemos cómo va a ser", explica la protavoz del grupo Euskal Herrian Euskaraz (EHE), Igone Lamarain, que contextualiza la medida en "un deseo de asimilar este pueblo. El pueblo que pierde su lengua pierde su identidad y por eso se han puesto como objetivo el idioma".

Euskara 21

Prioridad: trabajador bilingüe

"No podemos estar a favor, porque supone limitar el derecho de los euskaldunes a ser tratados en euskera. En la Comunidad Autónoma hay dos lenguas oficiales y ambas son un derecho. El informe Euskara 21, que ha citado alguna vez Patxi López, también dice expresamente que todos los ciudadanos tienen derecho a ser atendidos en euskera y castellano, y que corresponde a las instituciones públicas garantizar ese derecho", explica Igor Elordui, responsable de comunicación de AEK.

Las conclusiones del citado texto Euskara 21, resultantes de los debates realizados en torno a la política lingüística del siglo XXI y que querían "buscar y promover la participación de todos los sectores posibles", son muy claras: "La primera de las prioridades consistirá en que todas las administraciones cuenten con trabajadores bilingües en los puestos de primera línea en la relación directa con el público. Sin ellos, no es posible hablar de protección de los derechos lingüísticos, puesto que se estaría fallando en el nivel más elemental de la opción lingüística: el que posibilita a ciudadanos y ciudadanas utilizar el idioma oficial que hayan elegido para sus relaciones con la Administración".

"Esa Administración tiene la obligación de garantizar los derechos lingüísticos, hasta ahora no se ha hecho y con la propuesta del PP y PSE-EE parece que se quieren dar pasos atrás", añaden desde EHE.

"Nos parece especialmente grave que se pretendan socavar los derechos de la ciudadanía para utilizar el euskera", opinan desde ELA. "Por otra parte, hay un tema de extrema gravedad, que es que se pretende utilizar una mayoría adulterada, no una mayoría democrática, para echar por tierra lo logrado en otros ámbitos, como los acuerdos en los que se establece claramente cuáles son los pasos a seguir en el ámbito de las OPE y el euskera. Habría un flagrante incumplimiento y un retroceso inaceptable", se queja ELA, que advierte de que no van a aceptar ningún retroceso en materia lingüística y que estarán "especialmente vigilantes en las medidas que se vayan a adoptar".